Efeziërs 2
1 En u heeft Hij mede levend gemaakt, daar gij dood waart door de misdaden en de zonden;
ହଃର୍ତୁ ତୁମିମଃନ୍ ଆତ୍ମିକ୍ ହଃର୍କାରେ ତୁମିମଃନାର୍ ଅମାନ୍ୟାର୍ ଆର୍ ହାହାର୍ ଗିନେ ମଃରି ରିଲାସ୍ ।
2 In welke gij eertijds gewandeld hebt, naar de eeuw dezer wereld, naar den overste van de macht der lucht, van den geest, die nu werkt in de kinderen der ongehoorzaamheid; (aiōn g165)
ବଃଲେକ୍ ଜୁୟ୍ ଆତ୍ମା ଅଃବେ ହେଁ ଅମାନ୍ୟାର୍ ହିଲାମଃନାର୍ ତଃୟ୍ କାମ୍ ସାଦୁନ୍ କଃରୁଲି, ଜଃଗତାର୍ ଅଃଦିକାରିମଃନାର୍ ଇଚା ହଃର୍କାରେ ତୁମିମଃନ୍ହେଁ ହୁର୍ବେ ଚାଲ୍ଚାଲ୍ତି କଃରି ହାହେ ମଃରି ରିଲାସ୍ । (aiōn g165)
3 Onder dewelke ook wij allen eertijds verkeerd hebben in de begeerlijkheden onzes vleses, doende den wil des vleses en der gedachten; en wij waren van nature kinderen des toorns, gelijk ook de anderen;
ସେ ଅମାନ୍ୟାର୍ ହିଲାମଃନାର୍ ସଃଙ୍ଗ୍ ଅଃମିମଃନ୍ ସଃବୁଲକ୍ ହେଁ ଅଃକାବଃଳ୍ ଅଃମିମଃନାର୍ ଗଃଗାଳାର୍ ଇଚା ହଃର୍କାରେ ଜିବନ୍କାଟି ଗଃଗାଳାର୍ ଆର୍ ବାବ୍ନାର୍ ଇଚା ହୁରୁଣ୍ କଃର୍ତିରିଲୁ ଆର୍ ବିନ୍ଲକାର୍ ହର୍ ମାପ୍ରୁର୍ ବିରଦି ରିଲୁ ।
4 Maar God, Die rijk is in barmhartigheid door Zijn grote liefde, waarmede Hij ons liefgehad heeft,
ମଃତର୍ ଅଃମିମଃନ୍ ହାହେ ମଃରି ରିଲେକ୍ ହେଁ ଦଃୟାକାରି ଇସ୍ୱର୍, ସେ ଅଃମିମଃନ୍କ୍ ଜୁୟ୍ ବଃଡ୍ ଲାଡାର୍ ଗିନେ ଦଃୟା କଃଲା,
5 Ook toen wij dood waren door de misdaden, heeft ons levend gemaakt met Christus; (uit genade zijt gij zalig geworden),
ସେତାର୍ ଗିନେ ଅଃମିମଃନ୍କ୍ କ୍ରିସ୍ଟର୍ ସଃଙ୍ଗ୍ ଜିବନ୍ ହାଳାୟ୍ ଆଚେ, ଦଃୟାର୍ ଗିନେ ତୁମିମଃନ୍ ମୁକ୍ତି ହାୟ୍ ଆଚାସ୍ ।
6 En heeft ons mede opgewekt, en heeft ons mede gezet in den hemel in Christus Jezus;
ଆରେକ୍ କ୍ରିସ୍ଟର୍ ସଃଙ୍ଗ୍ ଅଃମିମଃନ୍କ୍ ଉଟାୟ୍ କଃରି ତାର୍ ସଃଙ୍ଗ୍ ଅଃମିମଃନ୍କ୍ ସଃର୍ଗ୍ହୁରେ ବଃସାୟ୍ ଆଚେ ।
7 Opdat Hij zou betonen in de toekomende eeuwen den uitnemenden rijkdom Zijner genade, door de goedertierenheid over ons in Christus Jezus. (aiōn g165)
ଜଃନ୍କଃରି କ୍ରିସ୍ଟଜିସୁର୍ ତଃୟ୍ ସେ ଅଃମିମଃନ୍କ୍ ଦଃୟାକଃରି ଆସୁଲା ଜଃଗତାର୍ ଗିନେ ନିଜାର୍ ଦଃୟାର୍ ଜଃବର୍ ଦଃନ୍ ଦଃକାଉଁକେ ସେ ଇରି କଃରିଆଚେ । (aiōn g165)
8 Want uit genade zijt gij zalig geworden door het geloof; en dat niet uit u, het is Gods gave;
କାୟ୍ତାକ୍ ବଃଲେକ୍ ଦଃୟାର୍ ଗିନେ ବିସ୍ୱାସ୍ କଃଲାକ୍ ତୁମିମଃନ୍ ମୁକ୍ତି ହାୟ୍ ଆଚାସ୍; ସେରି ତୁମାର୍ ନିଜାର୍ ତଃୟ୍ ହୁଣି ଅୟ୍ ନଃକେରେ, ସେରି ଇସ୍ୱର୍ ଦିଲାର୍ ଦାନ୍,
9 Niet uit de werken, opdat niemand roeme.
ଦଃର୍ମ୍ କଃର୍ମାର୍ ନାୟ୍, ସେତାକ୍ କେ ଇ ବିସୟେ ଗଃର୍ବ୍ ନଃକେର ।
10 Want wij zijn Zijn maaksel, geschapen in Christus Jezus tot goede werken, welke God voorbereid heeft, opdat wij in dezelve zouden wandelen.
କାୟ୍ତାକ୍ ବଃଲେକ୍ ଅଃମିମଃନ୍ ଜୁୟ୍ରି ସେ ଗଃଳ୍ଲାର୍ ସଃବୁ ରଃକମ୍ ସଃତ୍କାମ୍ କଃରୁନ୍ଦ୍ ବଃଲି ଇସ୍ୱର୍ ଆଗ୍ତୁ ହୁଣି ତିର୍ କଃରିରିଲା, ଅଃମି କ୍ରିସ୍ଟ ଜିସୁର୍ ସଃଙ୍ଗ୍ ଚାଲାଚାଲ୍ତି କଃରି ମିସିରିଲାକେ ସେରି ସାଦୁନ୍ ଅୟ୍ଆଚେ ।
11 Daarom gedenkt, dat gij, die eertijds heidenen waart in het vlees, en die voorhuid genaamd werdt van degenen, die genaamd zijn besnijdenis in het vlees, die met handen geschiedt;
ବଃଲେକ୍ ତୁମିମଃନ୍ ହୁର୍ବେ ଜଃଡ୍ବଃଳ୍ ଗଃଗାଳେ ଅଜିଉଦି ରିଲାସ୍ ଆର୍ ଗଃଗାଳାର୍ ଇସାବେ ସୁନତି ଅୟ୍ରିଲା ଲକ୍ମଃନାର୍ ହିସାବେ ଅସୁନତି ବଃଲାୟ୍ ଅଃଉତି ରିଲାସ୍ ।
12 Dat gij in dien tijd waart zonder Christus, vervreemd van het burgerschap Israels, en vreemdelingen van de verbonden der belofte, geen hoop hebbende, en zonder God in de wereld.
ସଃଡେବଃଳ୍ ତୁମିମଃନ୍ କ୍ରିସ୍ଟର୍ ତଃୟ୍ହୁଣି ବିନେ ରଃୟ୍ ଇସ୍ରାଏଲାର୍ ବଃଉଁସାର୍ ନଃୟ୍କଃରି, ସଃୟ୍ତ୍ କଃଲାର୍ ବିଦିର୍ ନଃରିଲାସ୍ ଆର୍ ଜଃଗତାର୍ ବଃର୍ସା ନୟ୍ଲାର୍ ଆର୍ ଇସ୍ୱର୍ ନୟ୍ଲାର୍ ଅୟ୍ରିଲାର୍ ସେରି ଏତାଉଆ ।
13 Maar nu in Christus Jezus, zijt gij, die eertijds verre waart, nabij geworden door het bloed van Christus.
ବଃଲେକ୍ ହୁର୍ବେ ତୁମି ଦୁରି ରିଲାସ୍ ମଃତର୍ ଅଃବେ କ୍ରିସ୍ଟ ଜିସୁର୍ ତଃୟ୍ ତାର୍ ବଃନିର୍ ଗିନେ ଲଃଗେ ଅୟ୍ ଆଚାସ୍ ।
14 Want Hij is onze vrede, Die deze beiden een gemaakt heeft, en den middelmuur des afscheidsels gebroken hebbende,
କ୍ରିସ୍ଟ ସେ ନିଜେ ଜିଉଦି ଆର୍ ଅଜିଉଦିକେ ମିସାୟ୍କଃରି ସୁସ୍ତା ଆଣିଆଚେ । ମଃଜାୟ୍ ରଃୟ୍ ଦୁୟ୍ବାଗ୍ କଃଲା କୁଡ୍କେ ନିଜାର୍ ଗଃଗାଳେ ବାଙ୍ଗାୟ୍ କଃରି ସଃତ୍ରୁ ନଃଉଁକେ ମିସାୟ୍ ଆଚେ ।
15 Heeft Hij de vijandschap in Zijn vlees te niet gemaakt, namelijk de wet der geboden in inzettingen bestaande; opdat Hij die twee in Zichzelven tot een nieuwen mens zou scheppen, vrede makende;
ଜିଉଦି ମଃନାର୍ ବିଦିକେ ଇତିର୍ ବଲ୍ ଆର୍ ନିୟମେ ଲିବାୟ୍ ଦଃୟ୍ଆଚେ, ଜଃନ୍କଃରି ସୁସ୍ତା ଆଣିକଃରି ଜିଉଦି ଆର୍ ଅଜିଉଦିମଃନ୍କେ ହେଁ ଅଃହ୍ଣାର୍ ତଃୟ୍ ଗଟେକ୍ ନଃଉଆଁ ଲକ୍ ହର୍ ଉବ୍ଜାଣ୍ କଃରେଦ୍ ।
16 En opdat Hij die beiden met God in een lichaam zou verzoenen door het kruis, de vijandschap aan hetzelve gedood hebbende.
ଆର୍ କ୍ରୁସେ କ୍ରିସ୍ଟ ମଃରିକଃରି ସେମଃନାର୍ ସଃତ୍ରୁକେ ନସ୍ଟ୍ କଃରି ଆଚେ; କ୍ରୁସାର୍ ଗିନେ ସେ ଦୁୟ୍ ଦଃଳ୍କେ ଗଟେକ୍ ଗଃଗାଳ୍ କଃରି ସେମଃନ୍କେ ଇସ୍ୱରାର୍ ତଃୟ୍ ମିସାୟ୍ ଆଚେ ।
17 En komende, heeft Hij door het Evangelie vrede verkondigd u, die verre waart, en dien, die nabij waren.
ଆର୍ ଦୁରି ରିଲା ଅଜିଉଦି ଲଃଗେ ରିଲା ଜିଉଦି, ସେମଃନ୍ ସେ ଦୁୟ୍ବାଟ୍ୟା ହେଁ ଆସିକଃରି ସୁସ୍ତାରି ନିକ କବୁର୍ ପର୍ଚାର୍ କଃଲା
18 Want door Hem hebben wij beiden den toegang door een Geest tot den Vader.
କାୟ୍ତାକ୍ ବଃଲେକ୍ ତାର୍ ଗିନେ ଅଃମିମଃନ୍ ସଃବୁ ଗଟେକ୍ ଆତ୍ମାୟ୍ ଉବାର୍ ଚଃମେ ଆସୁ ହାର୍ଲାୟ୍ ଆଚ୍ତି ।
19 Zo zijt gij dan niet meer vreemdelingen en bijwoners, maar medeburgers der heiligen, en huisgenoten Gods;
ବଃଲେକ୍ ତୁମିମଃନ୍ ଆର୍ ବିନ୍ଦେସାର୍ କି ହଃର୍ବାସି ନାୟ୍, ମଃତର୍ ସାଦୁମଃନାର୍ ସଃଙ୍ଗ୍ ରେତାର୍ ତାର୍ ରାଇଜାର୍ ଆର୍ ଇସ୍ୱରାର୍ ଗଃର୍ କୁଟୁମାର୍ ।
20 Gebouwd op het fondament der apostelen en profeten, waarvan Jezus Christus is de uiterste Hoeksteen;
ତୁମିମଃନ୍ ପେରିତ୍ ଆର୍ ବାବ୍ବାଦି ମଃନାର୍ କୁନାଦି ଉହ୍ରେ ତିଆର୍ ଅୟ୍ ଆଚାସ୍, କ୍ରିସ୍ଟ ଜିସୁ ସେତିର୍ ମୁଳ୍ଟେଳା ।
21 Op Welken het gehele gebouw, bekwamelijk samengevoegd zijnde, opwast tot een heiligen tempel in den Heere;
ତାର୍ ତଃୟ୍ ସଃବୁ ଗଃର୍ ଗଟ୍ତଃୟ୍ ଜଳି ଅୟ୍କଃରି ମାପ୍ରୁ ତଃୟ୍ ଗଟେକ୍ ପବିତ୍ର ମନ୍ଦିର୍ ହର୍ ବାଡାୟ୍ଦ୍ ।
22 Op Welken ook gij mede gebouwd wordt tot een woonstede Gods in den Geest.
ତାର୍ ତଃୟ୍ ତୁମିମଃନ୍ ହେଁ ଇସ୍ୱରାର୍ ଆତ୍ମାର୍ ବାସା କଃର୍ତାର୍ ଗିନେ ଗଟେକ୍ ତଃୟ୍ ହାଜି ଅୟ୍ ଆଚାସ୍ ।
