< Zefanja 1:15 >

15 Die Dag is een dag van gramschap, Een dag van benauwing en nood, Een dag van ruïne en vernieling, Een dag van duister en donker. Een dag van wolken en nevel,
«Giorno d'ira quel giorno, giorno di angoscia e di afflizione, giorno di rovina e di sterminio, giorno di tenebre e di caligine, giorno di nubi e di oscurità,
[will be] a day of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
י֥וֹם
Transliteration:
Yom
Context:
Next word (Hebrew root)

fury
Strongs:
Lexicon:
עֶבְרָה
Hebrew:
עֶבְרָ֖ה
Transliteration:
'ev.Rah
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/יּ֣וֹם
Transliteration:
hai.
Context:
Next word

day
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
הַ/יּ֣וֹם
Transliteration:
Yom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/ה֑וּא
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

that
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
הַ/ה֑וּא
Transliteration:
Hu'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a day of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
י֧וֹם
Transliteration:
Yom
Context:
Next word (Hebrew root)

trouble
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צָרָה
Hebrew:
צָרָ֣ה
Transliteration:
tza.Rah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מְצוּקָ֗ה
Transliteration:
u.
Context:
Next word

distress
Strongs:
Lexicon:
מְצוּקָה
Hebrew:
וּ/מְצוּקָ֗ה
Transliteration:
me.tzu.Kah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a day of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
י֤וֹם
Transliteration:
Yom
Context:
Next word (Hebrew root)

devastation
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שׁוֹאָה
Hebrew:
שֹׁאָה֙
Transliteration:
sho.'Ah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מְשׁוֹאָ֔ה
Transliteration:
u.
Context:
Next word

desolation
Strongs:
Lexicon:
מְשׁוֹאָה
Hebrew:
וּ/מְשׁוֹאָ֔ה
Transliteration:
me.sho.'Ah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a day of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
י֥וֹם
Transliteration:
Yom
Context:
Next word (Hebrew root)

darkness
Strongs:
Lexicon:
חֹ֫שֶׁךְ
Hebrew:
חֹ֙שֶׁךְ֙
Transliteration:
cho.shekh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/אֲפֵלָ֔ה
Transliteration:
va.
Context:
Next word

gloom
Strongs:
Lexicon:
אֲפֵלָה
Hebrew:
וַ/אֲפֵלָ֔ה
Transliteration:
'a.fe.Lah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a day of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
י֥וֹם
Transliteration:
Yom
Context:
Next word (Hebrew root)

cloud
Strongs:
Lexicon:
עָנָן
Hebrew:
עָנָ֖ן
Transliteration:
'a.Nan
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/עֲרָפֶֽל\׃
Transliteration:
va.
Context:
Next word

thick darkness
Strongs:
Lexicon:
עֲרָפֶל
Hebrew:
וַ/עֲרָפֶֽל\׃
Transliteration:
'a.ra.Fel
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
וַ/עֲרָפֶֽל\׃
Context:
Punctuation

< Zefanja 1:15 >