Psalmen 98

1 Zingt een nieuw lied ter ere van Jahweh, Want wonderen heeft Hij gewrocht; Zijn rechterhand heeft Hem geholpen, Zijn heilige arm Hem gesteund.

Mezmur Yeni bir ezgi söyleyin RAB'be. Çünkü harikalar yaptı, Zaferler kazandı sağ eli ve kutsal koluyla.

2 Jahweh heeft zijn redding doen zien, Voor het oog der volken zijn goedheid getoond;

RAB ulusların gözü önüne serdi kurtarışını, Zaferini bildirdi.

3 Hij was zijn liefde voor Jakob indachtig, En zijn trouw aan Israëls huis. Ziet nu, alle grenzen der aarde, De redding, door God ons gebracht!

İsrail halkına sevgisini, Sadakatini anımsadı; Tanrımız'ın zaferini gördü dünyanın dört bucağı.

4 Jubelt voor Jahweh, heel de aarde, Juicht, weest vrolijk en zingt;

Sevinç çığlıkları yükseltin RAB'be, ey yeryüzündekiler! Sevinç ilahileriyle yeri göğü çınlatın!

5 Speelt op de citer voor Jahweh, Op citer en harp,

Lirle ezgiler sunun RAB'be, Lir ve müzik eşliğinde!

6 Op trompet en bazuin: Jubelt voor Jahweh, den Koning!

Boru ve borazan eşliğinde Sevinç çığlıkları atın Kral olan RAB'bin önünde.

7 Laat daveren de zee met wat ze bevat, De aarde met wat er op woont,

Gürlesin deniz ve içindekiler, Gürlesin yeryüzü ve üzerindekiler.

8 De stromen in hun handen klappen, De bergen tezamen juichen:

El çırpsın ırmaklar, Sevinçle haykırsın dağlar RAB'bin önünde! Çünkü O geliyor Yeryüzünü yönetmeye. Dünyayı adaletle, Halkları doğrulukla yönetecek.

9 Voor het aanschijn van Jahweh, Want Hij komt, om de aarde te richten! Met rechtvaardigheid richt Hij de wereld, En de volkeren volgens recht.