Psalmen 98

1 Zingt een nieuw lied ter ere van Jahweh, Want wonderen heeft Hij gewrocht; Zijn rechterhand heeft Hem geholpen, Zijn heilige arm Hem gesteund.

Oh zapojte Gospodu novo pesem, kajti storil je čudovite stvari. Njegova desnica in njegov sveti laket sta mu pridobila zmago.

2 Jahweh heeft zijn redding doen zien, Voor het oog der volken zijn goedheid getoond;

Gospod je razglasil svojo rešitev duš; svojo pravičnost je javno pokazal v očeh poganov.

3 Hij was zijn liefde voor Jakob indachtig, En zijn trouw aan Israëls huis. Ziet nu, alle grenzen der aarde, De redding, door God ons gebracht!

Spomnil se je svojega usmiljenja in svoje resnice do Izraelove hiše. Vsi konci zemlje so videli rešitev duš našega Boga.

4 Jubelt voor Jahweh, heel de aarde, Juicht, weest vrolijk en zingt;

Naredite radosten glas Gospodu, vsa zemlja. Naredite glasen zvok in veselite se in pojte hvalo.

5 Speelt op de citer voor Jahweh, Op citer en harp,

Prepevajte Gospodu s harfo; s harfo in glasom psalma.

6 Op trompet en bazuin: Jubelt voor Jahweh, den Koning!

S trobentami in zvokom kornéta naredite radosten glas pred Gospodom, Kraljem.

7 Laat daveren de zee met wat ze bevat, De aarde met wat er op woont,

Naj buči morje in njegova polnost, zemeljski [krog] in tisti, ki prebivajo na njem.

8 De stromen in hun handen klappen, De bergen tezamen juichen:

Naj reke ploskajo [z] rokami; hkrati naj bodo hribi radostni

9 Voor het aanschijn van Jahweh, Want Hij komt, om de aarde te richten! Met rechtvaardigheid richt Hij de wereld, En de volkeren volgens recht.

pred Gospodom, kajti on prihaja, da sodi zemljo. S pravičnostjo bo sodil zemeljski [krog] in ljudstva z nepristranskostjo.