Psalmen 98

1 Zingt een nieuw lied ter ere van Jahweh, Want wonderen heeft Hij gewrocht; Zijn rechterhand heeft Hem geholpen, Zijn heilige arm Hem gesteund.

Псалом Давида. Воспойте Господу новую песнь, ибо Он сотворил чудеса. Его десница и святая мышца Его доставили Ему победу.

2 Jahweh heeft zijn redding doen zien, Voor het oog der volken zijn goedheid getoond;

Явил Господь спасение Свое, открыл пред очами народов правду Свою.

3 Hij was zijn liefde voor Jakob indachtig, En zijn trouw aan Israëls huis. Ziet nu, alle grenzen der aarde, De redding, door God ons gebracht!

Вспомнил Он милость Свою к Иакову и верность Свою к дому Израилеву. Все концы земли увидели спасение Бога нашего.

4 Jubelt voor Jahweh, heel de aarde, Juicht, weest vrolijk en zingt;

Восклицайте Господу, вся земля; торжествуйте, веселитесь и пойте;

5 Speelt op de citer voor Jahweh, Op citer en harp,

пойте Господу с гуслями, с гуслями и с гласом псалмопения;

6 Op trompet en bazuin: Jubelt voor Jahweh, den Koning!

при звуке труб и рога торжествуйте пред Царем Господом.

7 Laat daveren de zee met wat ze bevat, De aarde met wat er op woont,

Да шумит море и что наполняет его, вселенная и живущие в ней;

8 De stromen in hun handen klappen, De bergen tezamen juichen:

да рукоплещут реки, да ликуют вместе горы

9 Voor het aanschijn van Jahweh, Want Hij komt, om de aarde te richten! Met rechtvaardigheid richt Hij de wereld, En de volkeren volgens recht.

пред лицем Господа, ибо Он идет судить землю. Он будет судить вселенную праведно и народы - верно