Psalmen 98

1 Zingt een nieuw lied ter ere van Jahweh, Want wonderen heeft Hij gewrocht; Zijn rechterhand heeft Hem geholpen, Zijn heilige arm Hem gesteund.

מזמור שירו ליהוה שיר חדש-- כי-נפלאות עשה הושיעה-לו ימינו וזרוע קדשו

2 Jahweh heeft zijn redding doen zien, Voor het oog der volken zijn goedheid getoond;

הודיע יהוה ישועתו לעיני הגוים גלה צדקתו

3 Hij was zijn liefde voor Jakob indachtig, En zijn trouw aan Israëls huis. Ziet nu, alle grenzen der aarde, De redding, door God ons gebracht!

זכר חסדו ואמונתו-- לבית ישראל ראו כל-אפסי-ארץ-- את ישועת אלהינו

4 Jubelt voor Jahweh, heel de aarde, Juicht, weest vrolijk en zingt;

הריעו ליהוה כל-הארץ פצחו ורננו וזמרו

5 Speelt op de citer voor Jahweh, Op citer en harp,

זמרו ליהוה בכנור בכנור וקול זמרה

6 Op trompet en bazuin: Jubelt voor Jahweh, den Koning!

בחצצרות וקול שופר-- הריעו לפני המלך יהוה

7 Laat daveren de zee met wat ze bevat, De aarde met wat er op woont,

ירעם הים ומלאו תבל וישבי בה

8 De stromen in hun handen klappen, De bergen tezamen juichen:

נהרות ימחאו-כף יחד הרים ירננו

9 Voor het aanschijn van Jahweh, Want Hij komt, om de aarde te richten! Met rechtvaardigheid richt Hij de wereld, En de volkeren volgens recht.

לפני יהוה-- כי בא לשפט הארץ ישפט-תבל בצדק ועמים במישרים