Psalmen 98

1 Zingt een nieuw lied ter ere van Jahweh, Want wonderen heeft Hij gewrocht; Zijn rechterhand heeft Hem geholpen, Zijn heilige arm Hem gesteund.

Psalmi. Veisatkaat Herralle uusi veisu; sillä hän tekee ihmeitä. Hän saa voiton oikialla kädellänsä ja pyhällä käsivarrellansa.

2 Jahweh heeft zijn redding doen zien, Voor het oog der volken zijn goedheid getoond;

Herra antaa tiettäväksi tehdä autuutensa: kansain edessä hän ilmoittaa vanhurskautensa.

3 Hij was zijn liefde voor Jakob indachtig, En zijn trouw aan Israëls huis. Ziet nu, alle grenzen der aarde, De redding, door God ons gebracht!

Hän muistaa armonsa ja totuutensa Israelin huoneelle: kaikki maailman ääret näkevät meidän Jumalamme autuuden.

4 Jubelt voor Jahweh, heel de aarde, Juicht, weest vrolijk en zingt;

Riemuitkaat Herralle kaikki maa: veisatkaat, ylistäkäät ja kiittäkäät.

5 Speelt op de citer voor Jahweh, Op citer en harp,

Kiittäkäät Herraa kanteleella, kanteleella ja psalmilla,

6 Op trompet en bazuin: Jubelt voor Jahweh, den Koning!

Vaskitorvilla ja basunilla: riemuitkaat Herran, kuninkaan, edessä.

7 Laat daveren de zee met wat ze bevat, De aarde met wat er op woont,

Meri pauhatkaan ja kaikki, mitä hänessä on, maan piiri ja jotka asuvat sen päällä.

8 De stromen in hun handen klappen, De bergen tezamen juichen:

Kosket pauhatkaan ilosta, ja kaikki vuoret olkaan iloiset,

9 Voor het aanschijn van Jahweh, Want Hij komt, om de aarde te richten! Met rechtvaardigheid richt Hij de wereld, En de volkeren volgens recht.

Herran edessä; sillä hän tulee maata tuomitsemaan: hän tuomitsee maan piirin vanhurskaudella ja kansat oikeudella.