Psalmen 97
1 Jahweh is Koning! Laat de aarde jubelen, De ontelbare eilanden juichen!
Jehovha anobata ushe, nyika ngaifare; zviwi zviri kure ngazvifare.
2 Donkere wolken pakken zich om Hem heen, Recht en gerechtigheid schragen zijn troon.
Makore nerima guru zvakamukomberedza; kururama nokururamisira ndidzo nheyo dzechigaro chake choushe.
3 Vuur gaat voor zijn aangezicht uit, En het vlamt om zijn schreden;
Moto unoenda mberi kwake uchipisa vavengi vake kumativi ose.
4 Zijn bliksems verlichten de wereld, De aarde ziet het, en beeft!
Mheni yake inovhenekera pasi; nyika inozviona igodedera.
5 De bergen smelten als was voor het aanschijn van Jahweh, Voor den Heer van de volheid der aarde;
Makomo anonyungudika senamo pamberi paJehovha, pamberi paIshe wenyika yose.
6 De hemelen kondigen zijn gerechtigheid aan, Alle volken aanschouwen zijn glorie.
Kudenga denga kunoparidza kururama kwake, uye vanhu vose vanoona kubwinya kwake.
7 Alle beeldenaanbidders worden te schande, Die zich op hun goden beroemen; En diep in het stof werpen alle afgoden Zich voor Hem neer.
Vose vanonamata zvifananidzo vanonyadziswa, avo vanozvirumbidza nezvifananidzo, munamatei, imi vamwari vose!
8 Sion hoort het vol vreugde, Juda’s dochteren juichen, Jahweh, om uw gericht;
Zioni rinonzwa rigofara uye misha yeJudha inofara nokuda kwezvamakatonga, imi Jehovha.
9 Want Gij zijt de Allerhoogste op heel de aarde, o Jahweh, Hoog boven alle goden verheven!
Nokuti imi, iyemi Jehovha, ndimi Wokumusoro-soro pasi pose; makasimudzirwa kupfuura vamwari vose.
10 Jahweh heeft lief Die de ongerechtigheid haat; Hij behoedt het leven van zijn getrouwen, En redt ze uit de handen der bozen.
Vanoda Jehovha ngavavenge zvakaipa, nokuti anorinda upenyu kwavanhu vake vakatendeka uye anovarwira muruoko rwowakaipa.
11 Een licht straalt over de rechtvaardigen uit, En blijdschap over de oprechten van hart;
Chiedza chinovhenekera pamusoro pavakarurama, nomufaro pamusoro pavane mwoyo yakarurama.
12 De vromen zullen zich in Jahweh verheugen, En loven zijn heilige Naam!
Farai muna Jehovha, imi vakarurama, uye mukudze zita rake dzvene.
