Psalmen 97

1 Jahweh is Koning! Laat de aarde jubelen, De ontelbare eilanden juichen!

LORD to reign to rejoice [the] land: country/planet to rejoice coastland many

2 Donkere wolken pakken zich om Hem heen, Recht en gerechtigheid schragen zijn troon.

cloud and cloud around him righteousness and justice foundation throne his

3 Vuur gaat voor zijn aangezicht uit, En het vlamt om zijn schreden;

fire to/for face: before his to go: went and to kindle around enemy his

4 Zijn bliksems verlichten de wereld, De aarde ziet het, en beeft!

to light lightning his world to see: see and to twist: tremble [the] land: country/planet

5 De bergen smelten als was voor het aanschijn van Jahweh, Voor den Heer van de volheid der aarde;

mountain: mount like/as wax to melt from to/for face: before LORD from to/for face: before lord all [the] land: country/planet

6 De hemelen kondigen zijn gerechtigheid aan, Alle volken aanschouwen zijn glorie.

to tell [the] heaven righteousness his and to see: see all [the] people glory his

7 Alle beeldenaanbidders worden te schande, Die zich op hun goden beroemen; En diep in het stof werpen alle afgoden Zich voor Hem neer.

be ashamed all to serve: minister idol [the] to boast: boast in/on/with idol to bow to/for him all God

8 Sion hoort het vol vreugde, Juda’s dochteren juichen, Jahweh, om uw gericht;

to hear: hear and to rejoice Zion and to rejoice daughter Judah because justice: judgement your LORD

9 Want Gij zijt de Allerhoogste op heel de aarde, o Jahweh, Hoog boven alle goden verheven!

for you(m. s.) LORD high upon all [the] land: country/planet much to ascend: establish upon all God

10 Jahweh heeft lief Die de ongerechtigheid haat; Hij behoedt het leven van zijn getrouwen, En redt ze uit de handen der bozen.

to love: lover LORD to hate bad: evil to keep: guard soul: life pious his from hand: power wicked to rescue them

11 Een licht straalt over de rechtvaardigen uit, En blijdschap over de oprechten van hart;

light to sow to/for righteous and to/for upright heart joy

12 De vromen zullen zich in Jahweh verheugen, En loven zijn heilige Naam!

to rejoice righteous in/on/with LORD and to give thanks to/for memorial holiness his