Psalmen 97
1 Jahweh is Koning! Laat de aarde jubelen, De ontelbare eilanden juichen!
Господ царува, нека се радва земята; Нека се веселят множеството острови.
2 Donkere wolken pakken zich om Hem heen, Recht en gerechtigheid schragen zijn troon.
Облак и мрак са около Него; Правда и съд са основа на престола Му.
3 Vuur gaat voor zijn aangezicht uit, En het vlamt om zijn schreden;
Огън отива пред Него. И изгаря противниците Му отвред.
4 Zijn bliksems verlichten de wereld, De aarde ziet het, en beeft!
Светкавиците Му осветляват вселената; Земята вижда и трепери.
5 De bergen smelten als was voor het aanschijn van Jahweh, Voor den Heer van de volheid der aarde;
Планините се топят като восък от присъствието Господно; От присъствието на Господа на цялата земя.
6 De hemelen kondigen zijn gerechtigheid aan, Alle volken aanschouwen zijn glorie.
Небесата възвестяват правдата Му; И всичките племена виждат славата Му
7 Alle beeldenaanbidders worden te schande, Die zich op hun goden beroemen; En diep in het stof werpen alle afgoden Zich voor Hem neer.
Нека се посрамят всички, които служат на изваяните идоли, Които се хвалят с кумирите; Поклонете се, Нему всички богове.
8 Sion hoort het vol vreugde, Juda’s dochteren juichen, Jahweh, om uw gericht;
Чу Сион и се развесели, И Юдовите дъщери се зарадваха, Поради Твоите съдби, Господи.
9 Want Gij zijt de Allerhoogste op heel de aarde, o Jahweh, Hoog boven alle goden verheven!
Защото Ти, Господи, си височайши над цялата земя, Превъзвишен си над всичките богове.
10 Jahweh heeft lief Die de ongerechtigheid haat; Hij behoedt het leven van zijn getrouwen, En redt ze uit de handen der bozen.
Вие, които любите Господа мразите злото; Той пази душите на светиите Си, Избавя ги от ръката на нечестивите.
11 Een licht straalt over de rechtvaardigen uit, En blijdschap over de oprechten van hart;
Виделина се сее за праведния, И веселие за ония, които са с прави сърца.
12 De vromen zullen zich in Jahweh verheugen, En loven zijn heilige Naam!
Веселете се в Господа вие праведни, И възхвалявайте спомена на Неговата светост.
