Psalmen 96
1 Zingt een nieuw lied ter ere van Jahweh, Heel de aarde, zingt Jahweh ter eer!
Pójte Gospodu novo pesem, po vsej zemlji pojte Gospodu.
2 Zingt voor Jahweh, en zegent zijn Naam, Verkondigt zijn heil iedere dag;
Pojte Gospodu, blagoslavljajte ime njegovo, od dné do dné slavite blaginjo njegovo.
3 Meldt aan de naties zijn glorie, Aan alle volkeren zijn wonderen!
Oznanjujte med narodi čast njegovo, med vsemi ljudstvi čudovita dela njegova.
4 Want groot is Jahweh, hoog te prijzen, En boven alle goden te vrezen!
Velik je Gospod in hvaljen silno, čestit nad vse bogove.
5 Ja, alle goden der volkeren zijn niets, Maar Jahweh heeft de hemel gemaakt;
Ker vsi bogovi ljudstev so maliki, Gospod pa je naredil nebesa.
6 Glans en glorie zijn voor zijn aanschijn, Kracht en luister in zijn heilige woning.
Slava in lepota sta pred njim, moč in veličastvo v svetišči njegovem.
7 Brengt Jahweh, geslachten der volken, Brengt Jahweh glorie en lof.
Dajajte Gospodu, ljudstev rodovine, dajajte čast in hvalo Gospodu.
8 Brengt Jahweh de eer van zijn Naam, En treedt met offers zijn voorhoven binnen;
Dajajte Gospodu slavo njegovemu imenu; prinesite dar, in pridite k vežam njegovim.
9 Werpt u neder voor Jahweh in zijn heilige woning, Heel de aarde, beef voor zijn aanschijn!
Uklanjajte se Gospodu v diki svetosti; vsa zemlja trepetaj pred obličjem njegovim.
10 Roept het onder de volkeren uit, "Jahweh is Koning! Hij houdt de weegschaal der wereld, zodat ze niet schommelt, En de volkeren richt Hij naar recht!"
Govorile med narodi: Gospod kraljuje, utrdil se bode tudi vesoljni svet, da ne omahne; sodil bode ljudstva pravično.
11 Laat de hemelen juichen, de aarde jubelen, Laat bulderen de zee met wat ze bevat.
Veselila se bodo nebesa, in zemlja se bode radovala: šumelo bode morje, in kar je v njem.
12 Laat jubelen het veld, met wat er op groeit, In het woud alle bomen juichen
Radovalo se bode polje in kar je na njem; tedaj bode prepevalo vse drevje v gozdu;
13 Voor het aanschijn van Jahweh, want Hij komt, Hij komt, om de aarde te richten! Met rechtvaardigheid richt Hij de wereld, En de volkeren naar zijn trouw.
Pred obličjem Gospodovim, ko bode prišel; ker sodit pride zemljo; sodil bode vesoljni svet po pravici, in ljudstva po zvestobi svoji.
