Psalmen 96

1 Zingt een nieuw lied ter ere van Jahweh, Heel de aarde, zingt Jahweh ter eer!

שירו ליהוה שיר חדש שירו ליהוה כל הארץ׃

2 Zingt voor Jahweh, en zegent zijn Naam, Verkondigt zijn heil iedere dag;

שירו ליהוה ברכו שמו בשרו מיום ליום ישועתו׃

3 Meldt aan de naties zijn glorie, Aan alle volkeren zijn wonderen!

ספרו בגוים כבודו בכל העמים נפלאותיו׃

4 Want groot is Jahweh, hoog te prijzen, En boven alle goden te vrezen!

כי גדול יהוה ומהלל מאד נורא הוא על כל אלהים׃

5 Ja, alle goden der volkeren zijn niets, Maar Jahweh heeft de hemel gemaakt;

כי כל אלהי העמים אלילים ויהוה שמים עשה׃

6 Glans en glorie zijn voor zijn aanschijn, Kracht en luister in zijn heilige woning.

הוד והדר לפניו עז ותפארת במקדשו׃

7 Brengt Jahweh, geslachten der volken, Brengt Jahweh glorie en lof.

הבו ליהוה משפחות עמים הבו ליהוה כבוד ועז׃

8 Brengt Jahweh de eer van zijn Naam, En treedt met offers zijn voorhoven binnen;

הבו ליהוה כבוד שמו שאו מנחה ובאו לחצרותיו׃

9 Werpt u neder voor Jahweh in zijn heilige woning, Heel de aarde, beef voor zijn aanschijn!

השתחוו ליהוה בהדרת קדש חילו מפניו כל הארץ׃

10 Roept het onder de volkeren uit, "Jahweh is Koning! Hij houdt de weegschaal der wereld, zodat ze niet schommelt, En de volkeren richt Hij naar recht!"

אמרו בגוים יהוה מלך אף תכון תבל בל תמוט ידין עמים במישרים׃

11 Laat de hemelen juichen, de aarde jubelen, Laat bulderen de zee met wat ze bevat.

ישמחו השמים ותגל הארץ ירעם הים ומלאו׃

12 Laat jubelen het veld, met wat er op groeit, In het woud alle bomen juichen

יעלז שדי וכל אשר בו אז ירננו כל עצי יער׃

13 Voor het aanschijn van Jahweh, want Hij komt, Hij komt, om de aarde te richten! Met rechtvaardigheid richt Hij de wereld, En de volkeren naar zijn trouw.

לפני יהוה כי בא כי בא לשפט הארץ ישפט תבל בצדק ועמים באמונתו׃