Psalmen 96
1 Zingt een nieuw lied ter ere van Jahweh, Heel de aarde, zingt Jahweh ter eer!
Synger for Herren en ny Sang, synger for Herren al Jorden!
2 Zingt voor Jahweh, en zegent zijn Naam, Verkondigt zijn heil iedere dag;
Synger for Herren, lover hans Navn, bebuder hans Frelse fra Dag til Dag!
3 Meldt aan de naties zijn glorie, Aan alle volkeren zijn wonderen!
Forkynder hans Ære iblandt Hedningerne, hans underfulde Gerninger iblandt alle Folkeslag.
4 Want groot is Jahweh, hoog te prijzen, En boven alle goden te vrezen!
Thi Herren er stor og saare priselig, han er forfærdelig fremfor alle Guder.
5 Ja, alle goden der volkeren zijn niets, Maar Jahweh heeft de hemel gemaakt;
Thi alle Folkenes Guder ere Afguder; men Herren har skabt Himmelen.
6 Glans en glorie zijn voor zijn aanschijn, Kracht en luister in zijn heilige woning.
Majestæt og Herlighed ere for hans Ansigt, Magt og Prydelse ere i hans Helligdom.
7 Brengt Jahweh, geslachten der volken, Brengt Jahweh glorie en lof.
Giver Herren, I Folkeslægter! giver Herren Ære og Magt!
8 Brengt Jahweh de eer van zijn Naam, En treedt met offers zijn voorhoven binnen;
Giver Herren hans Navns Ære, frembærer Skænk og kommer til hans Forgaarde!
9 Werpt u neder voor Jahweh in zijn heilige woning, Heel de aarde, beef voor zijn aanschijn!
Tilbeder Herren i hellig Prydelse, bæv for hans Ansigt al Jorden!
10 Roept het onder de volkeren uit, "Jahweh is Koning! Hij houdt de weegschaal der wereld, zodat ze niet schommelt, En de volkeren richt Hij naar recht!"
Siger iblandt Hedningerne: Herren regerer, og Jorderige staar fast, det rokkes ej; han skal dømme Folkene med Retvished.
11 Laat de hemelen juichen, de aarde jubelen, Laat bulderen de zee met wat ze bevat.
Himlene glæde sig, og Jorden fryde sig; Havet bruse og dets Fylde!
12 Laat jubelen het veld, met wat er op groeit, In het woud alle bomen juichen
Marken fryde sig og alt, hvad der er paa; da skulle alle Træer i Skoven synge med Fryd
13 Voor het aanschijn van Jahweh, want Hij komt, Hij komt, om de aarde te richten! Met rechtvaardigheid richt Hij de wereld, En de volkeren naar zijn trouw.
for Herrens Ansigt; thi han kommer, thi han kommer til at dømme Jorden; han skal dømme Jorderige med Retfærdighed og Folkene med sin Sandhed.
