Psalmen 93

1 Jahweh is Koning! Jahweh heeft Zich met hoogheid bekleed, En met kracht Zich omgord. De aarde staat onwankelbaar vast,

Drottinn er konungur! Hann er íklæddur mætti og dýrð. Heimurinn allur er hásæti hans.

2 Maar vóór alle tijd staat uw troon; Gij zijt van eeuwigheid af!

Ó, Drottinn, þú hefur ríkt frá örófi alda.

3 De stromen verheffen, o Jahweh, De stromen verheffen hun stem, De stromen verheffen hun bruisen.

Brimöldur hafsins boða dýrð þína.

4 Maar boven het druisen der machtige wateren, Boven de ontzaglijke branding der zee, Zijt Gij ontzaglijk in den hoge, o Jahweh!

En þú ert meiri en voldugar öldur sem brotna við strendur úthafanna!

5 Onveranderlijk blijven uw wetten, Heiligheid past aan uw huis, Tot in lengte van dagen, o Jahweh!

Skipunum þínum fær enginn breytt og heilagleiki er einkenni húss þíns að eilífu.