Psalmen 93

1 Jahweh is Koning! Jahweh heeft Zich met hoogheid bekleed, En met kracht Zich omgord. De aarde staat onwankelbaar vast,

For the day before the Sabbath, when the land was [first] inhabited, the praise of a Song by David. The Lord reigns; he has clothed himself with honor: the Lord has clothed and girded himself with strength; for he has established the world, which shall not be moved.

2 Maar vóór alle tijd staat uw troon; Gij zijt van eeuwigheid af!

Your throne is prepared of old: you are from everlasting.

3 De stromen verheffen, o Jahweh, De stromen verheffen hun stem, De stromen verheffen hun bruisen.

The rivers have lifted up, O Lord, the rivers have lifted up their voices,

4 Maar boven het druisen der machtige wateren, Boven de ontzaglijke branding der zee, Zijt Gij ontzaglijk in den hoge, o Jahweh!

at the voices of many waters: the billows of the sea are wonderful: the Lord is wonderful in high places.

5 Onveranderlijk blijven uw wetten, Heiligheid past aan uw huis, Tot in lengte van dagen, o Jahweh!

Your testimonies are made very sure: holiness becomes your house, O Lord, for ever.