Psalmen 92

1 Een psalm; een lied voor de Sabbat. Heerlijk is het, Jahweh te loven, Uw Naam te prijzen, Allerhoogste,

Dobra stvar se je zahvaljevati Gospodu in prepevati hvalnice tvojemu imenu, oh Najvišji;

2 ‘s Morgens vroeg uw goedheid te roemen, En uw trouw in de nacht:

zjutraj naznanjati tvojo ljubečo skrbnost in tvojo zvestobo vsako noč,

3 Op lier en harp, Met citerslag.

na glasbilo desetih strun in na plunko, na harfo s slovesnim zvokom.

4 Want Gij hebt mij verblijd door uw daden, o Jahweh, En ik juich om het werk uwer handen.

Kajti ti, Gospod, si me zaradi svojega delovanja naredil veselega; v delih tvojih rok bom slavil zmago.

5 Hoe groot zijn uw werken, o Jahweh, Hoe peilloos diep uw gedachten!

Oh Gospod, kako velika so tvoja dela! In tvoje misli so zelo globoke.

6 Dom, wie dàt niet erkent; Dwaas, wie dàt niet begrijpt.

Brutalnež ne spozna niti tega ne razume bedak.

7 Wanneer dan de zondaars groeien als gras, En al de boosdoeners bloeien: Dan is het, om voor altijd te gronde te gaan,

Ko zlobni poganja kakor trava in ko vsi delavci krivičnosti uspevajo, je to, da bodo uničeni na veke.

8 Maar Gij, Jahweh, blijft eeuwig verheven!

Toda ti, Gospod, si najvišji na vékomaj.

9 Ja, uw vijanden, Jahweh, lopen hun bederf tegemoet, En alle boosdoeners worden verstrooid.

Kajti glej, tvoji sovražniki, oh Gospod, kajti glej, tvoji sovražniki bodo izginili; vsi delavci krivičnosti bodo razkropljeni.

10 Maar mijn hoorn heft zich op als die van een buffel, Met verse olie word ik gezalfd;

Toda moj rog boš povišal kakor samorogov rog; maziljen bom s svežim oljem.

11 Vol vreugde ziet mijn oog op mijn vijanden neer, Hoort mijn oor van die mij bestrijden.

Tudi moje oko bo videlo mojo željo na mojih sovražnikih in moja ušesa bodo slišala mojo željo glede zlobnih, ki vstajajo zoper mene.

12 Maar de rechtvaardige groeit als een palm, Als de ceder op de Libanon rijst hij omhoog.

Pravični bo uspeval kakor palmovo drevo, rasel bo kakor cedra na Libanonu.

13 Zij worden in Jahweh’s tempel geplant, En bloeien in de voorhoven van onzen God;

Tisti, ki bodo vsajeni v Gospodovi hiši, bodo cveteli na Božjih dvorih.

14 Zij dragen nog vrucht als ze oud zijn, En blijven nog sappig en fris.

Še v visoki starosti bodo prinašali sad; obilni bodo in uspešni,

15 Zo verkondigen ze, dat Jahweh gerecht is, Mijn Rots, aan wien geen onrecht kleeft!

da pokažejo, da je Gospod pošten. On je moja skala in nepravičnosti ni v njem.