Psalmen 92

1 Een psalm; een lied voor de Sabbat. Heerlijk is het, Jahweh te loven, Uw Naam te prijzen, Allerhoogste,

Məzmur. Şənbə günü üçün bir ilahi. Nə yaxşıdır Rəbbə şükür etmək, Ey Haqq-Taala, isminə tərənnüm söyləmək,

2 ‘s Morgens vroeg uw goedheid te roemen, En uw trouw in de nacht:

Hər səhər məhəbbətini elan etmək, Hər gecə sədaqətini bəyan etmək,

3 Op lier en harp, Met citerslag.

On telli alətin avazı ilə, Çəngin, liranın sədası ilə oxumaq.

4 Want Gij hebt mij verblijd door uw daden, o Jahweh, En ik juich om het werk uwer handen.

Çünki, ya Rəbb, əməllərinlə məni sevindirmisən, Əllərinin işlərinə görə Səni mədh edirəm.

5 Hoe groot zijn uw werken, o Jahweh, Hoe peilloos diep uw gedachten!

Ya Rəbb, Sənin işlərin nə qədər əzəmətlidir, Sənin fikirlərin dərindən dərindir!

6 Dom, wie dàt niet erkent; Dwaas, wie dàt niet begrijpt.

Nadan insan bunu heç vaxt bilməz, Axmaq insan bunu dərk etməz:

7 Wanneer dan de zondaars groeien als gras, En al de boosdoeners bloeien: Dan is het, om voor altijd te gronde te gaan,

Pislər ot kimi bitsə də, Bütün şər iş görənlər çiçəklənsə də, Əbədilik yox olacaqlar.

8 Maar Gij, Jahweh, blijft eeuwig verheven!

Amma, ya Rəbb, Sən əbədi ucasan.

9 Ja, uw vijanden, Jahweh, lopen hun bederf tegemoet, En alle boosdoeners worden verstrooid.

Ya Rəbb, düşmənlərin mütləq qırılacaq, Bütün şər iş görənlər darmadağın olacaq.

10 Maar mijn hoorn heft zich op als die van een buffel, Met verse olie word ik gezalfd;

Sən mənə çöl öküzü kimi güc vermisən, Başıma təzə zeytun yağı çəkmisən.

11 Vol vreugde ziet mijn oog op mijn vijanden neer, Hoort mijn oor van die mij bestrijden.

Düşmənlərimin yerə sərilməsini gözlərimlə gördüm, Bədxahlarımın can verməsini qulaqlarımla eşitdim.

12 Maar de rechtvaardige groeit als een palm, Als de ceder op de Libanon rijst hij omhoog.

Salehlər xurma ağacı kimi göyərir, Livandakı sidr ağacı kimi böyüyür.

13 Zij worden in Jahweh’s tempel geplant, En bloeien in de voorhoven van onzen God;

Onlar Rəbbin evində əkilib, Onlar Allahımızın həyətində göyərir.

14 Zij dragen nog vrucht als ze oud zijn, En blijven nog sappig en fris.

Qocalanda da bar verəcəklər, Təravətli, yamyaşıl qalacaqlar,

15 Zo verkondigen ze, dat Jahweh gerecht is, Mijn Rots, aan wien geen onrecht kleeft!

Belə deyəcəklər: «Rəbb haqdır, O mənim qayamdır, Onda haqsızlıq yoxdur».