Psalmen 91

1 Wie onder de hoede van den Allerhoogste verblijft, En in de schaduw van den Almachtige woont,

Orang yang berlindung pada Yang Mahatinggi, dan tinggal dalam naungan Yang Mahakuasa,

2 Mag zeggen tot Jahweh: "Mijn toevlucht en sterkte, Mijn God, op wien ik vertrouw!"

boleh berkata kepada TUHAN, "Engkaulah pembela dan pelindungku, Allahku, pada-Mulah aku percaya."

3 Want Hij behoedt u voor de strik van den jager, En voor de verraderlijke kuil;

Ia akan melepaskan engkau dari bahaya tersembunyi, dan dari penyakit yang membawa maut.

4 Hij zal met zijn vleugelen u dekken, En onder zijn wieken vindt gij een schuilplaats.

Ia akan menudungi engkau dengan sayap-Nya, sehingga engkau aman dalam naungan-Nya; kesetiaan-Nya seperti perisai yang melindungi engkau.

5 Gij hebt de verschrikkingen van de nacht niet te vrezen, Geen pijl, die vliegt overdag;

Engkau tak usah takut akan bahaya di waktu malam, atau serangan mendadak di waktu siang;

6 Geen pest, die in de duisternis rondsluipt, Geen besmetting, die ‘s middags haar verwoestingen aanricht.

akan bencana yang datang di waktu gelap, atau kehancuran yang menimpa di tengah hari.

7 Al vallen er duizend aan uw zijde, Tienduizend aan uw rechterhand, U treffen ze niet; Zijn trouw is een schild en een pantser!

Biar seribu orang tewas di sisimu, dan sepuluh ribu di sebelah kananmu, tetapi engkau sendiri tak akan cedera.

8 Ja, met eigen ogen zult gij het zien, En de vergelding der bozen aanschouwen;

Bila engkau memandang di sekelilingmu, engkau melihat orang jahat kena pembalasan.

9 Want úw toevlucht is Jahweh, Den Allerhoogste hebt gij u tot beschermer gekozen.

Sebab engkau menjadikan TUHAN pembelamu, Yang Mahatinggi kaujadikan pelindungmu.

10 Geen onheil zal u dus treffen, Geen plaag uw tenten bereiken;

Maka engkau tak akan kena bencana, rumahmu tak akan kena ditimpa malapetaka.

11 Want Hij zal voor u zijn engelen ontbieden, Om u op al uw wegen te hoeden.

Allah menyuruh malaikat-Nya menjagai engkau, untuk melindungi engkau ke mana saja engkau pergi.

12 Zij zullen u op de handen dragen, Opdat gij aan geen steen uw voeten zult stoten;

Mereka akan mengangkat engkau di telapak tangannya, supaya kakimu jangan tersandung pada batu.

13 Op slang en adder zult gij treden, Leeuwenwelp en draak vertrappen.

Engkau akan melangkahi ular dan singa, menginjak singa muda dan ular berbisa.

14 "Omdat hij Mij liefheeft, zal Ik hem redden, En omdat hij mijn Naam kent, hem beschermen; Roept hij Mij aan, Dan antwoord Ik hem."

Kata TUHAN, "Orang yang mencintai Aku akan Kuselamatkan, yang mengakui Aku akan Kulindungi.

15 Ik zelf sta hem bij in de nood; Ik red hem en herstel hem in ere:

Kalau ia berseru kepada-Ku, Aku akan menjawabnya. Di waktu kesesakan, Aku akan menolong dia; dia akan Kuluputkan dan Kuberi kehormatan.

16 Lengte van dagen zal Ik hem schenken, En hem mijn heil doen aanschouwen!

Dia akan Kupuaskan dengan umur panjang, dan Kuselamatkan."