Psalmen 87

1 Een psalm van de zonen van Kore; een lied. Zijn stichting op de heilige bergen Heeft Jahweh lief;

Una canción. Un salmo de los descendientes de Coré. El Señor fundó la ciudad en su monte santo.

2 De poorten van Sion nog meer Dan alle woonsteden van Jakob!

Jerusalén es la ciudad que ama más que a cualquier ciudad de Israel.

3 Heerlijke dingen zegt Hij van u, Stad van God:

¡Muchas cosas maravillosas te son dichas, ciudad de Dios! (Selah)

4 Ik zal Ráhab en Babel tellen Bij mijn belijders; Zie, Filistea, Tyrus en Koesj; Hier zijn ze geboren!

Menciono a Egipto.

5 Ja, van Sion zal men eens zeggen: "Man voor man is daar geboren!" En de Allerhoogste zal het bevestigen,

Será dicho de Jerusalén: “Todo el mundo nació allí”, y el Altísimo la hará segura.

6 Jahweh het schrijven In het boek van de volkeren: "Hier zijn ze geboren!"

Cuando el Señor cuente las naciones, escribirá: “Ellos nacieron allí”. (Selah)

7 Dan zullen ze allen in reidans zingen: "In U is mijn woning!"

Los cantores y bailarines dirán: “Viviendo aquí me siento en casa”.