Psalmen 87

1 Een psalm van de zonen van Kore; een lied. Zijn stichting op de heilige bergen Heeft Jahweh lief;

Filiis Core. Psalmus cantici. [Fundamenta ejus in montibus sanctis;

2 De poorten van Sion nog meer Dan alle woonsteden van Jakob!

diligit Dominus portas Sion super omnia tabernacula Jacob.

3 Heerlijke dingen zegt Hij van u, Stad van God:

Gloriosa dicta sunt de te, civitas Dei!

4 Ik zal Ráhab en Babel tellen Bij mijn belijders; Zie, Filistea, Tyrus en Koesj; Hier zijn ze geboren!

Memor ero Rahab et Babylonis, scientium me; ecce alienigenæ, et Tyrus, et populus Æthiopum, hi fuerunt illic.

5 Ja, van Sion zal men eens zeggen: "Man voor man is daar geboren!" En de Allerhoogste zal het bevestigen,

Numquid Sion dicet: Homo et homo natus est in ea, et ipse fundavit eam Altissimus?

6 Jahweh het schrijven In het boek van de volkeren: "Hier zijn ze geboren!"

Dominus narrabit in scripturis populorum et principum, horum qui fuerunt in ea.

7 Dan zullen ze allen in reidans zingen: "In U is mijn woning!"

Sicut lætantium omnium habitatio est in te.]