Psalmen 87

1 Een psalm van de zonen van Kore; een lied. Zijn stichting op de heilige bergen Heeft Jahweh lief;

Hátt á hinu heilaga fjalli, stendur Jerúsalem, borg Guðs –

2 De poorten van Sion nog meer Dan alle woonsteden van Jakob!

borgin sem hann elskar öllum borgum framar.

3 Heerlijke dingen zegt Hij van u, Stad van God:

Vel er um þig talað, þú borg Guðs!

4 Ik zal Ráhab en Babel tellen Bij mijn belijders; Zie, Filistea, Tyrus en Koesj; Hier zijn ze geboren!

Ef ég í vinahópi minnist á Egyptaland eða Babýlon, Filisteu eða Týrus eða hið fjarlæga Bláland, þá hrósa þeir sér sem fæddir eru á þessum stöðum.

5 Ja, van Sion zal men eens zeggen: "Man voor man is daar geboren!" En de Allerhoogste zal het bevestigen,

En mestur heiður fylgir Jerúsalem! Hún er móðirin og gott er að vera fæddur þar! Hann, hinn hæsti Guð, mun sjálfur vernda hana.

6 Jahweh het schrijven In het boek van de volkeren: "Hier zijn ze geboren!"

Þegar Drottinn lítur yfir þjóðskrárnar, mun hann merkja við þá sem hér eru fæddir!

7 Dan zullen ze allen in reidans zingen: "In U is mijn woning!"

Á hátíðum og tyllidögum munu menn syngja: „Jerúsalem, uppsprettur lífs míns eru í þér!“