Psalmen 87

1 Een psalm van de zonen van Kore; een lied. Zijn stichting op de heilige bergen Heeft Jahweh lief;

Par les fils de Koré. Psaume. Cantique. Il a fondé sa résidence sur les montagnes saintes.

2 De poorten van Sion nog meer Dan alle woonsteden van Jakob!

L’Eternel aime les portes de Sion, mieux que toutes les demeures de Jacob.

3 Heerlijke dingen zegt Hij van u, Stad van God:

On parle magnifiquement de toi, ô ville de Dieu! (Sélah)

4 Ik zal Ráhab en Babel tellen Bij mijn belijders; Zie, Filistea, Tyrus en Koesj; Hier zijn ze geboren!

Je rappelle l’orgueilleuse Egypte et Babel à ceux qui me connaissent. Voici le pays des Philistins, Tyr ainsi que Cousch. "Un tel y est né!"

5 Ja, van Sion zal men eens zeggen: "Man voor man is daar geboren!" En de Allerhoogste zal het bevestigen,

Mais de Sion on dit: "Celui-ci et celui-là y sont nés!" C’Est le Très-Haut qui l’a affermie.

6 Jahweh het schrijven In het boek van de volkeren: "Hier zijn ze geboren!"

L’Eternel, en inscrivant les nations, proclame: "Un tel y est né!" (Sélah)

7 Dan zullen ze allen in reidans zingen: "In U is mijn woning!"

Chanteurs et joueurs d’instruments de s’écrier: "Toutes mes sources de joie sont en toi!"