Psalmen 87

1 Een psalm van de zonen van Kore; een lied. Zijn stichting op de heilige bergen Heeft Jahweh lief;

`The salm of the song of the sones of Chore. The foundementis therof ben in hooli hillis;

2 De poorten van Sion nog meer Dan alle woonsteden van Jakob!

the Lord loueth the yatis of Sion, more than alle the tabernaclis of Jacob.

3 Heerlijke dingen zegt Hij van u, Stad van God:

Thou citee of God, with outen ende; gloriouse thingis ben seide of thee.

4 Ik zal Ráhab en Babel tellen Bij mijn belijders; Zie, Filistea, Tyrus en Koesj; Hier zijn ze geboren!

I schal be myndeful of Raab, and Babiloyne; knowynge me. Lo! aliens, and Tyre, and the puple of Ethiopiens; thei weren there.

5 Ja, van Sion zal men eens zeggen: "Man voor man is daar geboren!" En de Allerhoogste zal het bevestigen,

Whether a man schal seie to Sion, And a man is born ther ynne; and that man altherhiyeste foundide it?

6 Jahweh het schrijven In het boek van de volkeren: "Hier zijn ze geboren!"

The Lord schal telle in the scripturis of puplis; and of these princis, that weren ther ynne.

7 Dan zullen ze allen in reidans zingen: "In U is mijn woning!"

As the dwellyng `of alle that ben glad; is in thee.