Psalmen 87

1 Een psalm van de zonen van Kore; een lied. Zijn stichting op de heilige bergen Heeft Jahweh lief;

Han har grundlagt en Stad paa de hellige Bjerge.

2 De poorten van Sion nog meer Dan alle woonsteden van Jakob!

Herren elsker Zions Porte fremfor alle Jakobs Boliger.

3 Heerlijke dingen zegt Hij van u, Stad van God:

Der er herlige Ting sagt i dig, du Guds Stad! (Sela)

4 Ik zal Ráhab en Babel tellen Bij mijn belijders; Zie, Filistea, Tyrus en Koesj; Hier zijn ze geboren!

Jeg vil nævne Rahab og Babel iblandt dem, som kende mig; se, Filisteren og Tyrieren samt Morianen: „Denne, han er født der.‟

5 Ja, van Sion zal men eens zeggen: "Man voor man is daar geboren!" En de Allerhoogste zal het bevestigen,

Men til Zion skal der siges: Denne og hin er født i den, den Højeste selv skal befæste den.

6 Jahweh het schrijven In het boek van de volkeren: "Hier zijn ze geboren!"

Herren skal tælle, naar han opskriver Folkene, og sige: „Denne er født der.‟ (Sela)

7 Dan zullen ze allen in reidans zingen: "In U is mijn woning!"

Og de, som synge, tillige med dem, som danse, skulle sige: Alle mine Kilder ere i dig.