Psalmen 87

1 Een psalm van de zonen van Kore; een lied. Zijn stichting op de heilige bergen Heeft Jahweh lief;

Synům Chóre, žalm a píseň. Základ svůj na horách svatých.

2 De poorten van Sion nog meer Dan alle woonsteden van Jakob!

Milujeť Hospodin, totiž brány Sionské, nade všecky příbytky Jákobovy.

3 Heerlijke dingen zegt Hij van u, Stad van God:

Přeslavnéť jsou to věci, kteréž se o tobě hlásají, ó město Boží. (Sélah)

4 Ik zal Ráhab en Babel tellen Bij mijn belijders; Zie, Filistea, Tyrus en Koesj; Hier zijn ze geboren!

Připomínati budu Egypt a Babylon před svými známými, ano i Filistinské a Tyrské i Mouřeníny, že se tu každý z nich narodil.

5 Ja, van Sion zal men eens zeggen: "Man voor man is daar geboren!" En de Allerhoogste zal het bevestigen,

An i o Sionu praveno bude: Ten i onen jest rodem z něho, sám pak Nejvyšší utvrdí jej.

6 Jahweh het schrijven In het boek van de volkeren: "Hier zijn ze geboren!"

Sečteť Hospodin při popisu národy, a dí, že tento se tu narodil. (Sélah)

7 Dan zullen ze allen in reidans zingen: "In U is mijn woning!"

Tou příčinou zpívají s plésáním o tobě všecky moci života mého.