Psalmen 87

1 Een psalm van de zonen van Kore; een lied. Zijn stichting op de heilige bergen Heeft Jahweh lief;

Sinova Korahovih. Psalam. Pjesma. Zdanje svoje na svetim gorama

2 De poorten van Sion nog meer Dan alle woonsteden van Jakob!

ljubi Jahve; draža su mu vrata sionska nego svi šatori Jakovljevi.

3 Heerlijke dingen zegt Hij van u, Stad van God:

Divote se govore o tebi, grade Božji!

4 Ik zal Ráhab en Babel tellen Bij mijn belijders; Zie, Filistea, Tyrus en Koesj; Hier zijn ze geboren!

“Rahab i Babilon brojit ću k onima što me štuju; Filisteja i Tir i narod etiopski - i oni su rođeni ondje.”

5 Ja, van Sion zal men eens zeggen: "Man voor man is daar geboren!" En de Allerhoogste zal het bevestigen,

O Sionu se govori: “Ovaj i onaj u njemu je rođen! Svevišnji ga utemelji!”

6 Jahweh het schrijven In het boek van de volkeren: "Hier zijn ze geboren!"

Gospodin će zapisati u knjigu naroda: “Ovi su rođeni ondje.”

7 Dan zullen ze allen in reidans zingen: "In U is mijn woning!"

I pjevat će igrajući kolo: “Svi su izvori moji u tebi!”