Psalmen 87

1 Een psalm van de zonen van Kore; een lied. Zijn stichting op de heilige bergen Heeft Jahweh lief;

Salimo la Ana a Kora. Iye wakhazikitsa maziko ake pa phiri loyera;

2 De poorten van Sion nog meer Dan alle woonsteden van Jakob!

Yehova amakonda zipata za Ziyoni kupambana malo onse okhalamo a Yakobo.

3 Heerlijke dingen zegt Hij van u, Stad van God:

Za ulemerero wako zimakambidwa, Iwe mzinda wa Mulungu: (Sela)

4 Ik zal Ráhab en Babel tellen Bij mijn belijders; Zie, Filistea, Tyrus en Koesj; Hier zijn ze geboren!

“Ndidzanena za Rahabe ndi Babuloni pakati pa iwo amene amandidziwa. Dzikonso la Filisitiya, Turo pamodzi ndi Kusi, ndipo ndidzati, ‘Uyu anabadwira mʼZiyoni.’”

5 Ja, van Sion zal men eens zeggen: "Man voor man is daar geboren!" En de Allerhoogste zal het bevestigen,

Ndithudi, za Ziyoni adzanena kuti, “Uyu ndi uyo anabadwira mwa iye, ndipo Wammwambamwamba adzakhazikitsa iyeyo.”

6 Jahweh het schrijven In het boek van de volkeren: "Hier zijn ze geboren!"

Yehova adzalemba mʼbuku la kawundula wa anthu a mitundu ina: “Uyu anabadwira mʼZiyoni.” (Sela)

7 Dan zullen ze allen in reidans zingen: "In U is mijn woning!"

Oyimba ndi ovina omwe adzati, “Akasupe anga onse ali mwa iwe.”