Psalmen 85
1 Voor muziekbegeleiding. Een psalm van de zonen van Kore. Jahweh, Gij hebt weer uw land begenadigd, En het lot van Jakob ten beste gekeerd;
Керівнику хору. Псалом синів Кореєвих. Ти вподобав землю Свою, Господи, повернув із полону Якова.
2 Gij hebt uw volk zijn schuld vergeven, En al zijn zonden bedekt,
Ти простив беззаконня народу Твого, покрив усі гріхи його. (Села)
3 Heel uw gramschap laten varen, Geblust de gloed van uw toorn.
Ти забрав [від нас] увесь Свій гнів, відвернув усю лють обличчя Твого.
4 Richt ons dan op, o God van ons heil, En leg uw wrevel over ons af!
Віднови нас, Боже спасіння нашого, і припини Свій гнів на нас.
5 Of zoudt Gij voor eeuwig op ons vertoornd willen zijn, Verbolgen blijven van geslacht tot geslacht,
Невже Ти гніватимешся на нас вічно, продовжуватимеш гнів Свій із роду в рід?
6 En niet liever ons laten herleven, Opdat uw volk zich in U kan verheugen?
Невже не оживиш нас знову, щоб народ Твій радів Тобою?
7 Toon ons uw goedheid, o Jahweh, En schenk ons uw heil!
З’яви нам, Господи, милість Свою і даруй нам Твоє спасіння.
8 Ik wil horen wat Jahweh mij zegt; Want Hij spreekt woorden van vrede Voor zijn volk en zijn vromen, Voor die op Hem blijven hopen!
Послухаю-но, що скаже Бог, Господь, адже Він скаже: «Мир!» народові Своєму й вірним Своїм. Лише б вони знову не повернулися до безглуздя!
9 Waarachtig; zijn heil is nabij aan hen, die Hem vrezen, En zijn heerlijkheid woont in ons Land.
Справді, близьке спасіння Його до тих, хто Його боїться, щоб слава [Його] замешкала в землі нашій.
10 Genade en trouw ontmoeten elkander, Gerechtigheid en vrede omhelzen elkaar:
Милість та істина зустрінуться, правда і мир поцілуються.
11 De trouw ontspruit aan de aarde, De gerechtigheid blikt uit de hemel.
Істина проросте із землі, і правда з небес поглядатиме,
12 Jahweh zelf schenkt zijn zegen, En ons Land geeft zijn oogst;
і дасть Господь добро, і земля наша принесе врожай.
13 Gerechtigheid gaat voor Hem uit, En geluk volgt zijn schreden!
Правда піде перед Ним, поставить на дорогу свої кроки.
