Psalmen 85
1 Voor muziekbegeleiding. Een psalm van de zonen van Kore. Jahweh, Gij hebt weer uw land begenadigd, En het lot van Jakob ten beste gekeerd;
Načelniku godbe med sinovi Koretovimi, psalm. Blagovoljen si bil, Gospod, deželi svoji; nazaj si bil pripeljal sužnje krdelo Jakobovo.
2 Gij hebt uw volk zijn schuld vergeven, En al zijn zonden bedekt,
Odpustil si bil krivico ljudstvu svojemu, pokril si bil ves njih greh.
3 Heel uw gramschap laten varen, Geblust de gloed van uw toorn.
Potolažil si bil ves srd svoj, odvrnil, da ni kipela, jezo svojo.
4 Richt ons dan op, o God van ons heil, En leg uw wrevel over ons af!
Postavi nas v prejšnji stan, o Bog blaginje naše; in potolaži nevoljo svojo proti nam.
5 Of zoudt Gij voor eeuwig op ons vertoornd willen zijn, Verbolgen blijven van geslacht tot geslacht,
Ali se bodeš večno jezil nad nami? raztezal jezo svoje od roda do roda?
6 En niet liever ons laten herleven, Opdat uw volk zich in U kan verheugen?
Ali ne bodeš vrnivši se nazaj nas postavil v življenje, da se ljudstvo tvoje raduje v tebi?
7 Toon ons uw goedheid, o Jahweh, En schenk ons uw heil!
Pokaži nam, Gospod, milost svojo; in daj nam blaginjo svojo.
8 Ik wil horen wat Jahweh mij zegt; Want Hij spreekt woorden van vrede Voor zijn volk en zijn vromen, Voor die op Hem blijven hopen!
Poslušal bodem, kaj govori, Bog ón mogočni Gospod, ker mir govori proti ljudstvu svojemu, in proti njim, katerim je milosten; ali k nespameti naj se ne povrnejo.
9 Waarachtig; zijn heil is nabij aan hen, die Hem vrezen, En zijn heerlijkheid woont in ons Land.
Res, blizu je njim, ki se njega bojé, blaginja njegova; slava bode prebivala v deželi naši.
10 Genade en trouw ontmoeten elkander, Gerechtigheid en vrede omhelzen elkaar:
Milost in zvestoba se srečati; pravica in mir se poljubita.
11 De trouw ontspruit aan de aarde, De gerechtigheid blikt uit de hemel.
Zvestoba požene iz zemlje, in pravica pogleda z nebés.
12 Jahweh zelf schenkt zijn zegen, En ons Land geeft zijn oogst;
Tudi Bog bode dal, kar je dobro, da zemlja naša obrodi svoj sad.
13 Gerechtigheid gaat voor Hem uit, En geluk volgt zijn schreden!
Storil bode, da pojde pravica pred njim, ko postavi noge svoje na pot.
