Psalmen 85
1 Voor muziekbegeleiding. Een psalm van de zonen van Kore. Jahweh, Gij hebt weer uw land begenadigd, En het lot van Jakob ten beste gekeerd;
Gospod, naklonjen si bil svoji deželi, nazaj si privedel Jakobovo ujetništvo.
2 Gij hebt uw volk zijn schuld vergeven, En al zijn zonden bedekt,
Odpustil si krivičnost svojega ljudstva, pokril si vse njihove grehe. (Sela)
3 Heel uw gramschap laten varen, Geblust de gloed van uw toorn.
Odstranil si ves svoj bes. Sebe si odvrnil od okrutnosti svoje jeze.
4 Richt ons dan op, o God van ons heil, En leg uw wrevel over ons af!
Spreobrni nas, oh Bog rešitve naše duše in svoji jezi do nas povzroči, da preneha.
5 Of zoudt Gij voor eeuwig op ons vertoornd willen zijn, Verbolgen blijven van geslacht tot geslacht,
Hočeš biti večno jezen na nas? Hočeš svojo jezo raztegniti na vse rodove?
6 En niet liever ons laten herleven, Opdat uw volk zich in U kan verheugen?
Ali nas ne boš ponovno oživil, da se tvoje ljudstvo lahko veseli v tebi?
7 Toon ons uw goedheid, o Jahweh, En schenk ons uw heil!
Pokaži nam svoje usmiljenje, oh Gospod in zagotovi nam svojo rešitev duše.
8 Ik wil horen wat Jahweh mij zegt; Want Hij spreekt woorden van vrede Voor zijn volk en zijn vromen, Voor die op Hem blijven hopen!
Slišal bom kaj bo Bog, Gospod, govoril, kajti svojemu ljudstvu in svojim svetim bo govoril mir, toda oni naj se ne obrnejo ponovno k neumnosti.
9 Waarachtig; zijn heil is nabij aan hen, die Hem vrezen, En zijn heerlijkheid woont in ons Land.
Zagotovo je njegova rešitev duš blizu tistim, ki se ga bojijo, da bo v naši deželi lahko prebivala slava.
10 Genade en trouw ontmoeten elkander, Gerechtigheid en vrede omhelzen elkaar:
Usmiljenje in resnica sta se skupaj srečala, pravičnost in mir sta poljubila drug drugega.
11 De trouw ontspruit aan de aarde, De gerechtigheid blikt uit de hemel.
Resnica bo izvirala iz zemlje in pravičnost bo gledala dol z neba.
12 Jahweh zelf schenkt zijn zegen, En ons Land geeft zijn oogst;
Da, Gospod bo dal to, kar je dobro in naša dežela bo obrodila svoj donos.
13 Gerechtigheid gaat voor Hem uit, En geluk volgt zijn schreden!
Pravičnost bo hodila pred njim in nas postavila na pot njegovih korakov.
