Psalmen 85
1 Voor muziekbegeleiding. Een psalm van de zonen van Kore. Jahweh, Gij hebt weer uw land begenadigd, En het lot van Jakob ten beste gekeerd;
Mai marelui muzician, un psalm pentru fiii lui Core. DOAMNE, tu ai fost binevoitor cu țara ta, ai adus înapoi pe captivii lui Iacob.
2 Gij hebt uw volk zijn schuld vergeven, En al zijn zonden bedekt,
Ai iertat nelegiuirea poporului tău, ai acoperit tot păcatul lor. (Selah)
3 Heel uw gramschap laten varen, Geblust de gloed van uw toorn.
Ți-ai abătut toată furia, te-ai întors de la înverșunarea mâniei tale.
4 Richt ons dan op, o God van ons heil, En leg uw wrevel over ons af!
Întoarce-ne, Dumnezeul salvării noastre, și fă să înceteze mânia ta față de noi.
5 Of zoudt Gij voor eeuwig op ons vertoornd willen zijn, Verbolgen blijven van geslacht tot geslacht,
Te vei mânia pe noi pentru totdeauna? Îți vei prelungi mânia din generație în generație?
6 En niet liever ons laten herleven, Opdat uw volk zich in U kan verheugen?
Nu ne vei înviora din nou, ca poporul tău să se bucure în tine?
7 Toon ons uw goedheid, o Jahweh, En schenk ons uw heil!
Arată-ne mila ta, DOAMNE, și dă-ne salvarea ta.
8 Ik wil horen wat Jahweh mij zegt; Want Hij spreekt woorden van vrede Voor zijn volk en zijn vromen, Voor die op Hem blijven hopen!
Voi asculta ce va vorbi Dumnezeu DOMNUL, căci va vorbi pace poporului său și sfinților săi, dar nu îi lăsa să se întoarcă din nou la nebunie.
9 Waarachtig; zijn heil is nabij aan hen, die Hem vrezen, En zijn heerlijkheid woont in ons Land.
Cu siguranță salvarea lui este aproape de cei ce se tem de el, ca gloria să locuiască în țara noastră.
10 Genade en trouw ontmoeten elkander, Gerechtigheid en vrede omhelzen elkaar:
Mila și adevărul s-au întâlnit; dreptatea și pacea s-au sărutat.
11 De trouw ontspruit aan de aarde, De gerechtigheid blikt uit de hemel.
Adevărul va țâșni din pământ și dreptatea va privi din cer.
12 Jahweh zelf schenkt zijn zegen, En ons Land geeft zijn oogst;
Da, DOMNUL va da ce este bun; și țara noastră își va da venitul.
13 Gerechtigheid gaat voor Hem uit, En geluk volgt zijn schreden!
Dreptatea va merge înaintea lui; și ne va așeza pe calea pașilor săi.
