Psalmen 85
1 Voor muziekbegeleiding. Een psalm van de zonen van Kore. Jahweh, Gij hebt weer uw land begenadigd, En het lot van Jakob ten beste gekeerd;
MAIN leowa, kom kotin maki oner japwilim omui jap maj o, o kom kotin dorelar jalidi en Iakop akan.
2 Gij hebt uw volk zijn schuld vergeven, En al zijn zonden bedekt,
Re kotin lapwadar me jued en japwilim omui aramaj akan, o kom kotin pwaidier dip arail karoj.
3 Heel uw gramschap laten varen, Geblust de gloed van uw toorn.
Komui kotin kadukiedi omui onion karoj, o kotin wukidoki wei janer omui onion melel.
4 Richt ons dan op, o God van ons heil, En leg uw wrevel over ons af!
Kom kotin puron kamait kit ala, komui Kot at jaunkamaur, o kotin katukeidi omui jokalanan on kit.
5 Of zoudt Gij voor eeuwig op ons vertoornd willen zijn, Verbolgen blijven van geslacht tot geslacht,
Kom pan kotin onioni kit kokolata? Omui onion pan dueduata jan en kainok lel eu?
6 En niet liever ons laten herleven, Opdat uw volk zich in U kan verheugen?
Kom jota pan kotin puron kamaur kit da, pwe japwilim omui aramaj kan en peren kin komui da?
7 Toon ons uw goedheid, o Jahweh, En schenk ons uw heil!
Main Ieowa, kom kotin kajanjaleda ar kalanan on kit, o jauaja kit?
8 Ik wil horen wat Jahweh mij zegt; Want Hij spreekt woorden van vrede Voor zijn volk en zijn vromen, Voor die op Hem blijven hopen!
I men ron, da me Kot Ieowa pan kotin majani; pwe a pan mamajani duen mauei mau on japwilim a aramaj o me lelapok kan, pwe ren der lodi on me pweipwei.
9 Waarachtig; zijn heil is nabij aan hen, die Hem vrezen, En zijn heerlijkheid woont in ons Land.
Melel, a jauaj me koren ion ir, me majak I, pwe a linan en mi nan jap atail.
10 Genade en trouw ontmoeten elkander, Gerechtigheid en vrede omhelzen elkaar:
Kalanan o melel pan tu pena, pun o muei mau en metik pena.
11 De trouw ontspruit aan de aarde, De gerechtigheid blikt uit de hemel.
Melel pan wojada jan nan jap o, o pun pan ireredo jan nanlan.
12 Jahweh zelf schenkt zijn zegen, En ons Land geeft zijn oogst;
Ieowa pil pan kotikido me mau, pwe jap atail en kida wa kan.
13 Gerechtigheid gaat voor Hem uit, En geluk volgt zijn schreden!
Pwe pun pan ti on mo a, o a kak akan pan wiala al arail.
