Psalmen 85
1 Voor muziekbegeleiding. Een psalm van de zonen van Kore. Jahweh, Gij hebt weer uw land begenadigd, En het lot van Jakob ten beste gekeerd;
Kumqondisi wokuhlabela. Elamadodana kaKhora. Ihubo. Ulithandile ilizwe lakho, Oh Thixo; uyibuyisile inhlanhla kaJakhobe.
2 Gij hebt uw volk zijn schuld vergeven, En al zijn zonden bedekt,
Wazithethelela iziphambeko zabantu bakho wazisibekela zonke izono zabo.
3 Heel uw gramschap laten varen, Geblust de gloed van uw toorn.
Walubuyisela eceleni lonke ulaka lwakho wakufulathela ukuthukuthela kwakho okwesabekayo.
4 Richt ons dan op, o God van ons heil, En leg uw wrevel over ons af!
Sivuselele njalo, Oh Nkulunkulu Msindisi wethu, ukubeke khatshana ukukucunula kwethu.
5 Of zoudt Gij voor eeuwig op ons vertoornd willen zijn, Verbolgen blijven van geslacht tot geslacht,
Uzasizondela kuze kube phakade na? Uzalugcina ulaka lwakho kuzozonke izizukulwane na?
6 En niet liever ons laten herleven, Opdat uw volk zich in U kan verheugen?
Kawuzukusivuselela na, ukuze abantu bakho bathokoze kuwe?
7 Toon ons uw goedheid, o Jahweh, En schenk ons uw heil!
Sitshengise uthando lwakho olungaphuthiyo, Oh Thixo, usinike insindiso yakho.
8 Ik wil horen wat Jahweh mij zegt; Want Hij spreekt woorden van vrede Voor zijn volk en zijn vromen, Voor die op Hem blijven hopen!
Ngizalalela lokho uNkulunkulu uThixo azakutsho; uthembisa abantu bakhe ukuthula, abangcwele bakhe kodwa kabangabuyeli ebufebeni babo.
9 Waarachtig; zijn heil is nabij aan hen, die Hem vrezen, En zijn heerlijkheid woont in ons Land.
Ngempela insindiso iseduze kulabo abamesabayo, ukuze inkazimulo yakhe ihlale elizweni lethu.
10 Genade en trouw ontmoeten elkander, Gerechtigheid en vrede omhelzen elkaar:
Uthando lokuthembeka kuyahlangana ndawonye; ukulunga lokuthula kuyangana.
11 De trouw ontspruit aan de aarde, De gerechtigheid blikt uit de hemel.
Ukuthembeka kuqhamuka emhlabathini, ukulunga kukhanya phansi kusezulwini.
12 Jahweh zelf schenkt zijn zegen, En ons Land geeft zijn oogst;
Ngeqiniso uThixo uzanika okulungileyo, lelizwe lethu lizathela isivuno salo.
13 Gerechtigheid gaat voor Hem uit, En geluk volgt zijn schreden!
Ukulunga kuhamba phambi kwakhe kulungisele izinyathelo zakhe indlela.
