Psalmen 85

1 Voor muziekbegeleiding. Een psalm van de zonen van Kore. Jahweh, Gij hebt weer uw land begenadigd, En het lot van Jakob ten beste gekeerd;

[Psalm Lun Tulik Natul Korah] LEUM GOD, kom pakoten nu sin facl sum; Kom oru tuh Israel in sifilpa kapkapak.

2 Gij hebt uw volk zijn schuld vergeven, En al zijn zonden bedekt,

Kom nunak munas nu sin mwet lom ke ma koluk lalos Ac kom eela ma sutuu lalos nukewa.

3 Heel uw gramschap laten varen, Geblust de gloed van uw toorn.

Kom sisla sulung lom nukewa lukelos Ac forla liki folak lun mulat lom.

4 Richt ons dan op, o God van ons heil, En leg uw wrevel over ons af!

Sifil furokkutwot, O God, Mwet Lango lasr, Ac tulokinya sulung lom nu sesr.

5 Of zoudt Gij voor eeuwig op ons vertoornd willen zijn, Verbolgen blijven van geslacht tot geslacht,

Ya kom ac mulat sesr nwe tok? Ya kasrkusrak lom ac tiana tui?

6 En niet liever ons laten herleven, Opdat uw volk zich in U kan verheugen?

Oru tuh kut in sifil kui, Na kut su mwet lom, fah kaksakin kom.

7 Toon ons uw goedheid, o Jahweh, En schenk ons uw heil!

Akkalemye nu sesr lungse kawil lom, O LEUM GOD, Kasrekut ac molikutla.

8 Ik wil horen wat Jahweh mij zegt; Want Hij spreekt woorden van vrede Voor zijn volk en zijn vromen, Voor die op Hem blijven hopen!

Nga porongo na ma LEUM GOD El fahk, Tuh El wulema misla nu sesr, mwet lal, Kut fin tia sifil folokla nu ke inkanek lalfon lasr meet.

9 Waarachtig; zijn heil is nabij aan hen, die Hem vrezen, En zijn heerlijkheid woont in ons Land.

Pwayena lah El akola in molelosla nukewa su akfulatyal, Ac wolana lal, su mwe loango nu sesr, fah oanna in facl sesr.

10 Genade en trouw ontmoeten elkander, Gerechtigheid en vrede omhelzen elkaar:

Lungkulang ac oaru ac fah osun; Suwoswos ac misla ac fah asruoki.

11 De trouw ontspruit aan de aarde, De gerechtigheid blikt uit de hemel.

Oaru lun mwet uh fah sowak liki faclu nu lucng, Ac suwoswos lun God fah ngeti inkusrao me.

12 Jahweh zelf schenkt zijn zegen, En ons Land geeft zijn oogst;

LEUM GOD El ac fah oru tuh kut in kapkapak, Ac facl sesr fah isus fahko wo.

13 Gerechtigheid gaat voor Hem uit, En geluk volgt zijn schreden!

Suwoswos fah fahsr meet liki LEUM GOD Ac akoo inkanek lal.