Psalmen 85
1 Voor muziekbegeleiding. Een psalm van de zonen van Kore. Jahweh, Gij hebt weer uw land begenadigd, En het lot van Jakob ten beste gekeerd;
Al maestro del coro. Dei figli di Core. Salmo. Signore, sei stato buono con la tua terra, hai ricondotto i deportati di Giacobbe.
2 Gij hebt uw volk zijn schuld vergeven, En al zijn zonden bedekt,
Hai perdonato l'iniquità del tuo popolo, hai cancellato tutti i suoi peccati.
3 Heel uw gramschap laten varen, Geblust de gloed van uw toorn.
Hai deposto tutto il tuo sdegno e messo fine alla tua grande ira.
4 Richt ons dan op, o God van ons heil, En leg uw wrevel over ons af!
Rialzaci, Dio nostra salvezza, e placa il tuo sdegno verso di noi.
5 Of zoudt Gij voor eeuwig op ons vertoornd willen zijn, Verbolgen blijven van geslacht tot geslacht,
Forse per sempre sarai adirato con noi, di età in età estenderai il tuo sdegno?
6 En niet liever ons laten herleven, Opdat uw volk zich in U kan verheugen?
Non tornerai tu forse a darci vita, perché in te gioisca il tuo popolo?
7 Toon ons uw goedheid, o Jahweh, En schenk ons uw heil!
Mostraci, Signore, la tua misericordia e donaci la tua salvezza.
8 Ik wil horen wat Jahweh mij zegt; Want Hij spreekt woorden van vrede Voor zijn volk en zijn vromen, Voor die op Hem blijven hopen!
Ascolterò che cosa dice Dio, il Signore: egli annunzia la pace per il suo popolo, per i suoi fedeli, per chi ritorna a lui con tutto il cuore.
9 Waarachtig; zijn heil is nabij aan hen, die Hem vrezen, En zijn heerlijkheid woont in ons Land.
La sua salvezza è vicina a chi lo teme e la sua gloria abiterà la nostra terra.
10 Genade en trouw ontmoeten elkander, Gerechtigheid en vrede omhelzen elkaar:
Misericordia e verità s'incontreranno, giustizia e pace si baceranno.
11 De trouw ontspruit aan de aarde, De gerechtigheid blikt uit de hemel.
La verità germoglierà dalla terra e la giustizia si affaccerà dal cielo.
12 Jahweh zelf schenkt zijn zegen, En ons Land geeft zijn oogst;
Quando il Signore elargirà il suo bene, la nostra terra darà il suo frutto.
13 Gerechtigheid gaat voor Hem uit, En geluk volgt zijn schreden!
Davanti a lui camminerà la giustizia e sulla via dei suoi passi la salvezza.
