Psalmen 85

1 Voor muziekbegeleiding. Een psalm van de zonen van Kore. Jahweh, Gij hebt weer uw land begenadigd, En het lot van Jakob ten beste gekeerd;

למנצח לבני-קרח מזמור ב רצית יהוה ארצך שבת שבות (שבית) יעקב

2 Gij hebt uw volk zijn schuld vergeven, En al zijn zonden bedekt,

נשאת עון עמך כסית כל-חטאתם סלה

3 Heel uw gramschap laten varen, Geblust de gloed van uw toorn.

אספת כל-עברתך השיבות מחרון אפך

4 Richt ons dan op, o God van ons heil, En leg uw wrevel over ons af!

שובנו אלהי ישענו והפר כעסך עמנו

5 Of zoudt Gij voor eeuwig op ons vertoornd willen zijn, Verbolgen blijven van geslacht tot geslacht,

הלעולם תאנף-בנו תמשך אפך לדר ודר

6 En niet liever ons laten herleven, Opdat uw volk zich in U kan verheugen?

הלא-אתה תשוב תחינו ועמך ישמחו-בך

7 Toon ons uw goedheid, o Jahweh, En schenk ons uw heil!

הראנו יהוה חסדך וישעך תתן-לנו

8 Ik wil horen wat Jahweh mij zegt; Want Hij spreekt woorden van vrede Voor zijn volk en zijn vromen, Voor die op Hem blijven hopen!

אשמעה-- מה-ידבר האל יהוה כי ידבר שלום--אל-עמו ואל-חסידיו ואל-ישובו לכסלה

9 Waarachtig; zijn heil is nabij aan hen, die Hem vrezen, En zijn heerlijkheid woont in ons Land.

אך קרוב ליראיו ישעו לשכן כבוד בארצנו

10 Genade en trouw ontmoeten elkander, Gerechtigheid en vrede omhelzen elkaar:

חסד-ואמת נפגשו צדק ושלום נשקו

11 De trouw ontspruit aan de aarde, De gerechtigheid blikt uit de hemel.

אמת מארץ תצמח וצדק משמים נשקף

12 Jahweh zelf schenkt zijn zegen, En ons Land geeft zijn oogst;

גם-יהוה יתן הטוב וארצנו תתן יבולה

13 Gerechtigheid gaat voor Hem uit, En geluk volgt zijn schreden!

צדק לפניו יהלך וישם לדרך פעמיו