Psalmen 85
1 Voor muziekbegeleiding. Een psalm van de zonen van Kore. Jahweh, Gij hebt weer uw land begenadigd, En het lot van Jakob ten beste gekeerd;
Til Sangmesteren; af Koras Børn, en Psalme.
2 Gij hebt uw volk zijn schuld vergeven, En al zijn zonden bedekt,
Herre! du har haft Velbehag til dit Land, du har ført Jakobs fangne Folk tilbage.
3 Heel uw gramschap laten varen, Geblust de gloed van uw toorn.
Du har borttaget dit Folks Misgerning, du har skjult al deres Synd. (Sela)
4 Richt ons dan op, o God van ons heil, En leg uw wrevel over ons af!
Du har draget al din Harme tilbage, du har bortvendt din grumme Vrede.
5 Of zoudt Gij voor eeuwig op ons vertoornd willen zijn, Verbolgen blijven van geslacht tot geslacht,
Hjælp os op igen, vor Frelses Gud! og tilintetgør din Fortørnelse imod os.
6 En niet liever ons laten herleven, Opdat uw volk zich in U kan verheugen?
Vil du evindelig være vred paa os? vil du udstrække din Vrede fra Slægt til Slægt?
7 Toon ons uw goedheid, o Jahweh, En schenk ons uw heil!
Vil du ikke gøre os levende igen, at dit Folk maa glæde sig i dig?
8 Ik wil horen wat Jahweh mij zegt; Want Hij spreekt woorden van vrede Voor zijn volk en zijn vromen, Voor die op Hem blijven hopen!
Herre! lad os se din Miskundhed og giv os din Frelse.
9 Waarachtig; zijn heil is nabij aan hen, die Hem vrezen, En zijn heerlijkheid woont in ons Land.
Jeg vil høre, hvad Gud Herren tater; thi han skal tale Fred til sit Folk og til sine hellige, kun at de ikke vende tilbage til Daarlighed.
10 Genade en trouw ontmoeten elkander, Gerechtigheid en vrede omhelzen elkaar:
Ja, hans Frelse er nær hos dem, som ham frygte, at Herlighed maa bo i vort Land.
11 De trouw ontspruit aan de aarde, De gerechtigheid blikt uit de hemel.
Miskundhed og Sandhed møde hinanden; Retfærdighed og Fred kysse hinanden.
12 Jahweh zelf schenkt zijn zegen, En ons Land geeft zijn oogst;
Sandhed vokser op af Jorden, og Retfærdighed ser ned af Himmelen.
13 Gerechtigheid gaat voor Hem uit, En geluk volgt zijn schreden!
Dertil skal Herren give det gode, og vort Land give sin Grøde. Retfærdighed gaa frem for hans Ansigt og sætte sine Trin paa hans Vej!
