Psalmen 85

1 Voor muziekbegeleiding. Een psalm van de zonen van Kore. Jahweh, Gij hebt weer uw land begenadigd, En het lot van Jakob ten beste gekeerd;

可拉後裔的詩，交與伶長。 耶和華啊，你已經向你的地施恩， 救回被擄的雅各。

2 Gij hebt uw volk zijn schuld vergeven, En al zijn zonden bedekt,

你赦免了你百姓的罪孽， 遮蓋了他們一切的過犯。 (細拉)

3 Heel uw gramschap laten varen, Geblust de gloed van uw toorn.

你收轉了所發的忿怒 和你猛烈的怒氣。

4 Richt ons dan op, o God van ons heil, En leg uw wrevel over ons af!

拯救我們的上帝啊，求你使我們回轉， 叫你的惱恨向我們止息。

5 Of zoudt Gij voor eeuwig op ons vertoornd willen zijn, Verbolgen blijven van geslacht tot geslacht,

你要向我們發怒到永遠嗎？ 你要將你的怒氣延留到萬代嗎？

6 En niet liever ons laten herleven, Opdat uw volk zich in U kan verheugen?

你不再將我們救活， 使你的百姓靠你歡喜嗎？

7 Toon ons uw goedheid, o Jahweh, En schenk ons uw heil!

耶和華啊，求你使我們得見你的慈愛， 又將你的救恩賜給我們。

8 Ik wil horen wat Jahweh mij zegt; Want Hij spreekt woorden van vrede Voor zijn volk en zijn vromen, Voor die op Hem blijven hopen!

我要聽上帝－耶和華所說的話； 因為他必應許將平安賜給他的百姓－他的聖民； 他們卻不可再轉去妄行。

9 Waarachtig; zijn heil is nabij aan hen, die Hem vrezen, En zijn heerlijkheid woont in ons Land.

他的救恩誠然與敬畏他的人相近， 叫榮耀住在我們的地上。

10 Genade en trouw ontmoeten elkander, Gerechtigheid en vrede omhelzen elkaar:

慈愛和誠實彼此相遇； 公義和平安彼此相親。

11 De trouw ontspruit aan de aarde, De gerechtigheid blikt uit de hemel.

誠實從地而生； 公義從天而現。

12 Jahweh zelf schenkt zijn zegen, En ons Land geeft zijn oogst;

耶和華必將好處賜給我們； 我們的地也要多出土產。

13 Gerechtigheid gaat voor Hem uit, En geluk volgt zijn schreden!

公義要行在他面前， 叫他的腳蹤成為可走的路。