Psalmen 85

1 Voor muziekbegeleiding. Een psalm van de zonen van Kore. Jahweh, Gij hebt weer uw land begenadigd, En het lot van Jakob ten beste gekeerd;

JEOVA, jago guinin ninamagof jao ni y tanomo: sa unnafanalo mague y manmacautiba sija gui as Jacob.

2 Gij hebt uw volk zijn schuld vergeven, En al zijn zonden bedekt,

Jago guinin umasie y tinaelayen y taotaomo: yan untampe todo y isaoñija. (Sila)

3 Heel uw gramschap laten varen, Geblust de gloed van uw toorn.

Guinin unnajanao todo y binibumo: ya unbirajao talo guinin y finijom y binibumo.

4 Richt ons dan op, o God van ons heil, En leg uw wrevel over ons af!

Birajam, O Yuus, gui satbasionmame, yan nabasta y binibumo guiya jame.

5 Of zoudt Gij voor eeuwig op ons vertoornd willen zijn, Verbolgen blijven van geslacht tot geslacht,

Ada unlalalaloja nu jame para taejinecog? Ada unnajujuyong y linâlâlomo para todo y generasion?

6 En niet liever ons laten herleven, Opdat uw volk zich in U kan verheugen?

Ada ti unnalâlâjam talo: para y taotaomo ufanmagof ni jago?

7 Toon ons uw goedheid, o Jahweh, En schenk ons uw heil!

Fanuejam ni y minaasemo, O Jeova, ya unnaejam ni y satbasionmo.

8 Ik wil horen wat Jahweh mij zegt; Want Hij spreekt woorden van vrede Voor zijn volk en zijn vromen, Voor die op Hem blijven hopen!

Guajo jujungog jafa usangan si Yuus Jeova: sa güiya usangan y pas gui taotaoña, yan y mañantos sija: lao chañija natalo guato gui binaba.

9 Waarachtig; zijn heil is nabij aan hen, die Hem vrezen, En zijn heerlijkheid woont in ons Land.

Magajet na y satbasionña esta jijot güije sija ni manmaañao nu güiya: para y minalag usaga gui tanomame.

10 Genade en trouw ontmoeten elkander, Gerechtigheid en vrede omhelzen elkaar:

Minaase yan minagajet manásoda ya mandaña: y tininas yan y pas manachico.

11 De trouw ontspruit aan de aarde, De gerechtigheid blikt uit de hemel.

Y minagajet lacho julo gui tano; yan y tininas jaatan papa guinin y langet.

12 Jahweh zelf schenkt zijn zegen, En ons Land geeft zijn oogst;

Magajet na si Jeova numae ni y minauleg: ya y tanota manae minegaeña.

13 Gerechtigheid gaat voor Hem uit, En geluk volgt zijn schreden!

Tininas jumajanao gui menaña; yan japolo y pinecatña y chalan para ufamocat.