Psalmen 84
1 Voor muziekbegeleiding; op de gittiet. Een psalm van de zonen van Kore. Hoe lieflijk is uw woning, Jahweh der heirscharen!
В конец, о точилех, сыном Кореовым, псалом. Коль возлюбленна селения Твоя, Господи сил.
2 Mijn ziel smacht van verlangen Naar de voorhoven van Jahweh; Mijn hart en mijn lichaam heffen een jubelzang aan Voor den levenden God!
Желает и скончавается душа моя во дворы Господни: сердце мое и плоть моя возрадовастася о Бозе живе.
3 Ook de mus vindt een woning, De zwaluw een nest, waar ze haar jongen kan leggen: Bij uw altaren, Jahweh der heirscharen, Mijn Koning en God.
Ибо птица обрете себе храмину, и горлица гнездо себе, идеже положит птенцы своя, олтари Твоя, Господи сил, Царю мой и Боже мой.
4 Gelukkig, die in uw huis mogen wonen, En eeuwig U loven!
Блажени живущии в дому Твоем: в веки веков восхвалят Тя.
5 Gelukkig de mensen, die hun kracht in U vinden, Als ze met blijdschap ter bedevaart gaan!
Блажен муж, емуже есть заступление его у Тебе: восхождения в сердцы своем положи,
6 Het dorre dal wordt hun een bron, En de lenteregen bedekt het met vijvers;
во юдоль плачевную, в место еже положи: ибо благословение даст законополагаяй.
7 Zo gaan ze steeds krachtiger voort, Totdat ze voor God op de Sion verschijnen.
Пойдут от силы в силу: явится Бог богов в Сионе.
8 Jahweh der heirscharen, hoor mijn gebed; Jakobs God, ach, luister toch!
Господи Боже сил, услыши молитву мою, внуши, Боже Иаковль.
Защитниче наш, виждь, боже, и призри на лице христа Твоего.
10 Waarachtig, één dag in uw voorhoven Is beter dan duizend daarbuiten; Liever wil ik op de drempel van Gods huis blijven staan, Dan wonen in de tenten der bozen.
Яко лучше день един во дворех Твоих паче тысящ: изволих приметатися в дому Бога моего паче, неже жити ми в селениих грешничих.
11 Want Jahweh is een zon en een schild; God geeft genade en glorie. Nooit weigert Jahweh een weldaad aan hen, Die onberispelijk leven.
Яко милость и истину любит Господь, Бог благодать и славу даст: Господь не лишит благих ходящих незлобием.
12 Jahweh der heirscharen: Gelukkig de mens, die op U blijft vertrouwen!
Господи Боже сил, блажен человек уповаяй на Тя.
