Psalmen 84
1 Voor muziekbegeleiding; op de gittiet. Een psalm van de zonen van Kore. Hoe lieflijk is uw woning, Jahweh der heirscharen!
Kako su mili stanovi tvoji, Gospode nad silama!
2 Mijn ziel smacht van verlangen Naar de voorhoven van Jahweh; Mijn hart en mijn lichaam heffen een jubelzang aan Voor den levenden God!
Gine duša moja želeæi u dvore Gospodnje; srce moje i tijelo moje otima se k Bogu živome.
3 Ook de mus vindt een woning, De zwaluw een nest, waar ze haar jongen kan leggen: Bij uw altaren, Jahweh der heirscharen, Mijn Koning en God.
I ptica nahodi kuæu, i lastavica gnijezdo sebi gdje leže ptiæe svoje, kod oltara tvojih, Gospode nad silama, care moj i Bože moj!
4 Gelukkig, die in uw huis mogen wonen, En eeuwig U loven!
Blago onima koji žive u domu tvom! Oni te hvale bez prestanka.
5 Gelukkig de mensen, die hun kracht in U vinden, Als ze met blijdschap ter bedevaart gaan!
Blago onima kojima je (sila) u tebi, i kojima su u srcu putovi tvoji!
6 Het dorre dal wordt hun een bron, En de lenteregen bedekt het met vijvers;
Iduæi dolinom plaèevnom, pretvaraju je u izvore, i dažd je odijeva blagoslovima.
7 Zo gaan ze steeds krachtiger voort, Totdat ze voor God op de Sion verschijnen.
Idu zbor za zborom, javljaju se pred Bogom na Sionu.
8 Jahweh der heirscharen, hoor mijn gebed; Jakobs God, ach, luister toch!
Gospode, Bože nad silama! usliši molitvu moju, Bože Jakovljev!
Bože, branièu naš! sagni se i vidi lice pomazanika svojega!
10 Waarachtig, één dag in uw voorhoven Is beter dan duizend daarbuiten; Liever wil ik op de drempel van Gods huis blijven staan, Dan wonen in de tenten der bozen.
Jer je bolje jedan dan u dvorima tvojim od hiljade. Volim biti na pragu doma Božijega nego živjeti u šatorima bezbožnièkim.
11 Want Jahweh is een zon en een schild; God geeft genade en glorie. Nooit weigert Jahweh een weldaad aan hen, Die onberispelijk leven.
Jer je Gospod Bog sunce i štit, Gospod daje blagodat i slavu; onima koji hode u bezazlenosti ne ukraæuje nijednoga dobra.
12 Jahweh der heirscharen: Gelukkig de mens, die op U blijft vertrouwen!
Gospode nad silama! blago èovjeku, koji se u te uzda!
