Psalmen 84
1 Voor muziekbegeleiding; op de gittiet. Een psalm van de zonen van Kore. Hoe lieflijk is uw woning, Jahweh der heirscharen!
[For the Chief Musician. On an instrument of Gath. A Psalm by the sons of Korah.] How lovely are your dwellings, Jehovah of hosts.
2 Mijn ziel smacht van verlangen Naar de voorhoven van Jahweh; Mijn hart en mijn lichaam heffen een jubelzang aan Voor den levenden God!
My soul longs, yes, yearns for the courts of Jehovah. My heart and my flesh cry out for the living God.
3 Ook de mus vindt een woning, De zwaluw een nest, waar ze haar jongen kan leggen: Bij uw altaren, Jahweh der heirscharen, Mijn Koning en God.
Yes, the sparrow has found a home, and the swallow a nest for herself, where she may have her young, near your altars, Jehovah of hosts, my King, and my God.
4 Gelukkig, die in uw huis mogen wonen, En eeuwig U loven!
Blessed are those who dwell in your house. They are ever praising you. (Selah)
5 Gelukkig de mensen, die hun kracht in U vinden, Als ze met blijdschap ter bedevaart gaan!
Blessed are those whose strength is in you, who have set their hearts on a pilgrimage.
6 Het dorre dal wordt hun een bron, En de lenteregen bedekt het met vijvers;
Passing through the Valley of Baca, he makes it into a spring. Yes, the autumn rain covers it with blessings.
7 Zo gaan ze steeds krachtiger voort, Totdat ze voor God op de Sion verschijnen.
They go from strength to strength. Everyone of them appears before God in Zion.
8 Jahweh der heirscharen, hoor mijn gebed; Jakobs God, ach, luister toch!
Jehovah, the God of hosts, hear my prayer. Listen, God of Jacob. (Selah)
Look, God our shield, look at the face of your anointed.
10 Waarachtig, één dag in uw voorhoven Is beter dan duizend daarbuiten; Liever wil ik op de drempel van Gods huis blijven staan, Dan wonen in de tenten der bozen.
For a day in your courts is better than a thousand. I would rather be a doorkeeper in the house of God, than to dwell in the tents of wickedness.
11 Want Jahweh is een zon en een schild; God geeft genade en glorie. Nooit weigert Jahweh een weldaad aan hen, Die onberispelijk leven.
For Jehovah God is a sun and a shield. Jehovah will give grace and glory. He withholds no good thing from those who walk blamelessly.
12 Jahweh der heirscharen: Gelukkig de mens, die op U blijft vertrouwen!
Jehovah of hosts, blessed is the man who trusts in you.
