Psalmen 83
1 Een lied; een psalm van Asaf. O God, houd U niet stil, Niet rustig en werkeloos, o God!
アサフの歌、さんび 神よ、沈黙を守らないでください。神よ、何も言わずに、黙っていないでください。
2 Want zie, uw vijanden razen, En uw haters steken hun hoofden omhoog.
見よ、あなたの敵は騒ぎたち、あなたを憎む者は頭をあげました。
3 Ze smeden listige plannen tegen uw volk, En spannen tegen uw beschermelingen samen:
彼らはあなたの民にむかって巧みなはかりごとをめぐらし、あなたの保護される者にむかって相ともに計ります。
4 "Komt, laat ons ze uitroeien uit de rij van de volken, Zodat men zelfs Israëls naam niet meer noemt!"
彼らは言います、「さあ、彼らを断ち滅ぼして国を立てさせず、イスラエルの名をふたたび思い出させないようにしよう」。
5 Ja, eensgezind hebben ze samengezworen, En een verbond gesloten tegen U:
彼らは心をひとつにして共にはかり、あなたに逆らって契約を結びます。
6 De tenten van Edom en van de Jisjmaëlieten, Van Moab en de zonen van Hagar.
すなわちエドムの天幕に住む者とイシマエルびと、モアブとハガルびと、
7 En Gebal, Ammon en Amalek, Filistea met de bewoners van Tyrus,
ゲバルとアンモンとアマレク、ペリシテとツロの住民などです。
8 Zelfs Assjoer sluit zich bij hen aan, En leent zijn arm aan de zonen van Lot.
アッスリヤもまた彼らにくみしました。彼らはロトの子孫を助けました。 (セラ)
9 Doe met hen als met Midjan, Als met Sisera en Jabin bij de beek Kisjon,
あなたがミデアンにされたように、キション川でシセラとヤビンにされたように、彼らにしてください。
10 Die bij En-Dor werden vernietigd, En tot mest voor het veld zijn gemaakt.
彼らはエンドルで滅ぼされ、地のために肥料となりました。
11 Zet het hun vorsten betaald als Oreb en Zeëb, Als Zébach en Salmoenna,
彼らの貴人をオレブとゼエブのように、そのすべての君たちをゼバとザルムンナのようにしてください。
12 Met al hun groten, die zeggen: Laat ons het land van God gaan bezetten!
彼らは言いました、「われらは神の牧場を獲て、われらの所有にしよう」と。
13 Maak ze aan dwarrelende blaren gelijk, o mijn God, En aan kaf voor de wind!
わが神よ、彼らを巻きあげられるちりのように、風の前のもみがらのようにしてください。
14 En zoals het vuur de bossen verteert, De vlammen de bergen verzengen:
林を焼く火のように、山を燃やす炎のように、
15 Zo moogt Gij hen met uw stormwind vervolgen, In verwarring brengen door uw orkaan!
あなたのはやてをもって彼らを追い、つむじかぜをもって彼らを恐れさせてください。
16 Bedek met smaad hun gelaat, Opdat ze uw Naam mogen eren, o Jahweh;
彼らの顔に恥を満たしてください。主よ、そうすれば彼らはあなたの名を求めるでしょう。
17 Laat ze beschaamd staan en verbijsterd voor eeuwig, En in schande vergaan!
彼らをとこしえに恥じ恐れさせ、あわて惑って滅びうせさせてください。
18 Dan zullen zij weten, dat "Jahweh" uw Naam is; Dat Gij de Allerhoogste zijt op heel de aarde, Gij alleen!
主という名をおもちになるあなたのみ、全地をしろしめすいと高き者であることを彼らに知らせてください。
