Psalmen 82

1 Een lied van Asaf. God staat op in de goddelijke raad, Houdt gericht te midden der goden!

Nkunga Asafi. Nzambi telimini va lukutukunu lunneni. Wulembo vani nzengolo va khatitsika “zinzambi”.

2 Hoelang nog zult gij onrechtvaardige vonnissen vellen, En voor de bozen partij blijven trekken?

Nate thangu mbi luela nuaninanga mutu kambulu wusonga ayi luela monisinanga thalu yi zizi kuidi batu bambimbi e?

3 Neemt het op voor zwakken en wezen, Geef den geringe en verdrukte zijn recht:

Nuanina mutu wulebakana ayi muana wusana. Luvanga malulama kuidi nsukami ayi kuidi mutu weti yamusu.

4 Redt den behoeftige en arme, En rukt ze uit de handen der bozen!

Kulanu mutu wulebakana ayi nsukami; bika luba vukisa mu mioko mi batu bambimbi.

5 Maar ze hebben verstand noch begrip; ze tasten in duisternis rond, En brengen alle grondslagen der aarde aan het wankelen!

Basi zaba kadi diambu ko ayi basudikanga kadi diambu ko; Mu tombi beti diatila; zifundasio zioso zi ntoto zilembo nikuka.

6 Ik had gezegd: Gij zijt goden, Zonen van den Allerhoogste, gij allen;

Minu ndituba: “luidi zinzambi ayi beno boso luidi bana ba Nzambi yizangama.”

7 Maar gij zult sterven als mensen, En als een der afgoden vallen!

Vayi luela fua banga batu boso, luela bua banga woso kuandi nyadi.

8 Sta op, o God, en richt de aarde; Want alle volkeren behoren U toe!

Telama, a Nzambi, sambisa ntoto! Bila makanda moso madi kiuka kiaku.