Psalmen 82

1 Een lied van Asaf. God staat op in de goddelijke raad, Houdt gericht te midden der goden!

Zaburi ya Asafu. Mungu anaongoza kusanyiko kuu, anatoa hukumu miongoni mwa “miungu”:

2 Hoelang nog zult gij onrechtvaardige vonnissen vellen, En voor de bozen partij blijven trekken?

“Hata lini utaendelea kuwatetea wasio haki na kuonyesha upendeleo kwa waovu?

3 Neemt het op voor zwakken en wezen, Geef den geringe en verdrukte zijn recht:

Teteeni wanyonge na yatima, tunzeni haki za maskini na walioonewa.

4 Redt den behoeftige en arme, En rukt ze uit de handen der bozen!

Mwokoeni mnyonge na mhitaji, wakomboeni kutoka mkononi mwa mwovu.

5 Maar ze hebben verstand noch begrip; ze tasten in duisternis rond, En brengen alle grondslagen der aarde aan het wankelen!

“Hawajui lolote, hawaelewi lolote. Wanatembea gizani; misingi yote ya dunia imetikisika.

6 Ik had gezegd: Gij zijt goden, Zonen van den Allerhoogste, gij allen;

“Nilisema, ‘Ninyi ni “miungu”; ninyi nyote ni wana wa Aliye Juu Sana.’

7 Maar gij zult sterven als mensen, En als een der afgoden vallen!

Lakini mtakufa kama wanadamu wa kawaida; mtaanguka kama mtawala mwingine yeyote.”

8 Sta op, o God, en richt de aarde; Want alle volkeren behoren U toe!

Ee Mungu, inuka uihukumu nchi, kwa kuwa mataifa yote ni urithi wako.