Psalmen 82

1 Een lied van Asaf. God staat op in de goddelijke raad, Houdt gericht te midden der goden!

Un salmo de Asaf. Dios permanece en medio de su gran asamblea para juzgar a los que juzgan.

2 Hoelang nog zult gij onrechtvaardige vonnissen vellen, En voor de bozen partij blijven trekken?

¿Hasta cuándo juzgarán injustamente y mostrarán favoritismo hacia los malvados? (Selah)

3 Neemt het op voor zwakken en wezen, Geef den geringe en verdrukte zijn recht:

Defiendan a los pobres y a los huérfanos; apoyen los derechos de los que son oprimidos y están sufriendo.

4 Redt den behoeftige en arme, En rukt ze uit de handen der bozen!

Rescaten al pobre y a aquellos que no pueden ayudarse a sí mismos; sálvenlos de las garras de los malvados.

5 Maar ze hebben verstand noch begrip; ze tasten in duisternis rond, En brengen alle grondslagen der aarde aan het wankelen!

Estos jueces no tienen nada de sabiduría; viven en la oscuridad; los cimientos de la tierra son sacudidos.

6 Ik had gezegd: Gij zijt goden, Zonen van den Allerhoogste, gij allen;

Yo digo, “Ustedes son jueces; todos ustedes son hijos del Altísimo.

7 Maar gij zult sterven als mensen, En als een der afgoden vallen!

Pero morirán como cualquier ser humano, caerán como cualquier otro líder”.

8 Sta op, o God, en richt de aarde; Want alle volkeren behoren U toe!

Levántate, Señor, y juzga la tierra, porque todas las naciones te pertenecen a ti.