Psalmen 8

1 Voor muziekbegeleiding: met de gittiet. Een psalm van David. Jahweh, onze Heer, Hoe heerlijk is uw Naam over heel de aarde! Laat mij uw glorie bezingen hoog aan de hemel:

다윗의 시, 영장으로 깃딧에 맞춘 노래 여호와 우리 주여 주의 이름이 온 땅에 어찌 그리 아름다운지요 주의 영광을 하늘 위에 두셨나이다

2 Uit de mond van kind en zuigeling stemt Gij U een loflied aan, Om uw vijand te verstommen, Uw tegenstanders en haters.

주의 대적을 인하여 어린 아이와 젖먹이의 입으로 말미암아 권능을 세우심이여 이는 원수와 보수자로 잠잠케 하려 하심이니이다

3 Als ik de hemelen zie, het werk uwer vingers, De maan en de sterren, die Gij een plaats hebt bereid:

주의 손가락으로 만드신 주의 하늘과 주의 베풀어 두신 달과 별들을 내가 보오니

4 Wat is dan een mens, dat Gij hem zoudt gedenken, Een mensenkind, dat Gij acht op hem slaat?

사람이 무엇이관대 주께서 저를 권고하시나이까

5 Toch hebt Gij hem haast tot een godheid gemaakt, Hem met glorie en luister gekroond.

저를 천사보다 조금 못하게 하시고 영화와 존귀로 관을 씌우셨나이다

6 Gij hebt hem gesteld over het werk uwer handen, En alles aan zijn voeten gelegd:

주의 손으로 만드신 것을 다스리게 하시고 만물을 그 발 아래 두셨으니

7 Al de schapen en runderen, En de beesten in het wild;

곧 모든 우양과 들짐승이며

8 De vogels in de lucht en de vissen in zee, Al wat de paden der zeeën bewandelt.

공중의 새와 바다의 어족과 해로에 다니는 것이니이다

9 Jahweh, onze Heer, Hoe heerlijk is uw Naam over heel de aarde!

여호와 우리 주여 주의 이름이 온 땅에 어찌 그리 아름다운지요