Psalmen 8

1 Voor muziekbegeleiding: met de gittiet. Een psalm van David. Jahweh, onze Heer, Hoe heerlijk is uw Naam over heel de aarde! Laat mij uw glorie bezingen hoog aan de hemel:

to/for to conduct upon [the] Gittith melody to/for David LORD lord our what? great name your in/on/with all [the] land: country/planet which to give: put [emph?] splendor your upon [the] heaven

2 Uit de mond van kind en zuigeling stemt Gij U een loflied aan, Om uw vijand te verstommen, Uw tegenstanders en haters.

from lip infant and to suckle to found strength because to vex you to/for to cease enemy and to avenge

3 Als ik de hemelen zie, het werk uwer vingers, De maan en de sterren, die Gij een plaats hebt bereid:

for to see: see heaven your deed: work finger your moon and star which to establish: make

4 Wat is dan een mens, dat Gij hem zoudt gedenken, Een mensenkind, dat Gij acht op hem slaat?

what? human for to remember him and son: child man for to reckon: visit him

5 Toch hebt Gij hem haast tot een godheid gemaakt, Hem met glorie en luister gekroond.

and to lack him little from God and glory and glory to crown him

6 Gij hebt hem gesteld over het werk uwer handen, En alles aan zijn voeten gelegd:

to rule him in/on/with deed: work hand your all to set: put underneath: under foot his

7 Al de schapen en runderen, En de beesten in het wild;

sheep and cattle all their and also animal field

8 De vogels in de lucht en de vissen in zee, Al wat de paden der zeeën bewandelt.

bird heaven and fish [the] sea to pass way sea

9 Jahweh, onze Heer, Hoe heerlijk is uw Naam over heel de aarde!

LORD lord our what? great name your in/on/with all [the] land: country/planet