Psalmen 76

1 Voor muziekbegeleiding; met harpen. Een psalm van Asaf; een lied. God heeft Zich in Juda doen kennen, Ontzaglijk is in Israël zijn Naam!

En Psalm och visa Assaphs, på strängaspel, till att föresjunga. Gud är känd i Juda; i Israel är hans Namn härligit.

2 Zijn tent staat in Sjalem, Zijn woning op Sion:

I Salem är hans tjäll, och hans boning i Zion.

3 Daar sloeg Hij de schichten van de boog, Schild en zwaard en strijdknots stuk!

Der sönderbryter han bågans pilar, sköld, svärd och strid. (Sela)

4 Vol majesteit straalt Gij Uit de eeuwige bergen

Du äst härligare och mägtigare, än de röfvareberg.

5 Kloeke harten werden ontmoedigd en vielen in slaap, De arm ontzonk alle dappere strijders;

De stolte måste beröfvade varda, och afsomna; och alle krigare måste låta händerna falla.

6 God van Jakob, door uw dreigen Werden ruiters en paarden versuft.

För ditt näpsande, Jacobs Gud, faller i sömn både vagn och häst.

7 Geweldig zijt Gij! Wie houdt voor U stand, Als uw toorn is ontstoken?

Du äst förskräckelig; ho kan för dig stå, då du vred äst?

8 Toen Gij uit de hemel uw vonnis deedt horen, Werd de aarde stil van ontzetting:

När du låter höra domen af himmelen, så förskräckes jorden, och varder stilla;

9 Toen Gij opstondt ten oordeel, o God, Om alle ongelukkigen in het Land te redden.

När Gud uppstår till att döma, på det han skall hjelpa alla elända på jordene. (Sela)

10 Alle stammen der mensen moeten U prijzen, Wat uw toorn heeft gespaard, U feestelijk loven!

När du ena mennisko straffar, så måste man bekänna dig, att du redo äst till att straffa andra flera.

11 Doet geloften aan Jahweh, uw God, en blijft ze trouw, Brengt Hem geschenken, gij allen, die rond Hem moogt wonen:

Lofver, och håller det Herranom edrom Gud, alle I som omkring honom ären. Bärer fram skänker dem förskräckeliga;

12 Den Geweldige, die de hoogmoed der vorsten vernedert, Die door de koningen der aarde wordt gevreesd!

Den der Förstomen borttager modet, och förskräckelig är ibland Konungarna på jordene.