Psalmen 76
1 Voor muziekbegeleiding; met harpen. Een psalm van Asaf; een lied. God heeft Zich in Juda doen kennen, Ontzaglijk is in Israël zijn Naam!
Para o músico chefe. Em instrumentos de corda. Um Salmo de Asaph. Uma canção. In Judah, Deus é conhecido. Seu nome é ótimo em Israel.
2 Zijn tent staat in Sjalem, Zijn woning op Sion:
Seu tabernáculo também está em Salem. Sua morada em Zion.
3 Daar sloeg Hij de schichten van de boog, Schild en zwaard en strijdknots stuk!
Lá ele quebrou as flechas flamejantes do arco, o escudo, e a espada, e as armas de guerra. (Selah)
4 Vol majesteit straalt Gij Uit de eeuwige bergen
Glorious é você, e excelente, mais do que montanhas de caça.
5 Kloeke harten werden ontmoedigd en vielen in slaap, De arm ontzonk alle dappere strijders;
Valiant os homens mentem saqueados, eles dormiram seu último sono. Nenhum dos homens de guerra pode levantar as mãos.
6 God van Jakob, door uw dreigen Werden ruiters en paarden versuft.
À sua repreensão, Deus de Jacob, tanto a carruagem quanto o cavalo são lançados em um sono morto.
7 Geweldig zijt Gij! Wie houdt voor U stand, Als uw toorn is ontstoken?
You, até você, é de se temer. Quem pode ficar na sua frente quando você está com raiva?
8 Toen Gij uit de hemel uw vonnis deedt horen, Werd de aarde stil van ontzetting:
Você pronunciou o julgamento do céu. A terra temia, e se calava,
9 Toen Gij opstondt ten oordeel, o God, Om alle ongelukkigen in het Land te redden.
quando Deus se levantou para julgar, para salvar todos os aflitos da terra. (Selah)
10 Alle stammen der mensen moeten U prijzen, Wat uw toorn heeft gespaard, U feestelijk loven!
Certamente, a ira do homem o elogia. Os sobreviventes de sua ira são reprimidos.
11 Doet geloften aan Jahweh, uw God, en blijft ze trouw, Brengt Hem geschenken, gij allen, die rond Hem moogt wonen:
Faça os votos a Javé seu Deus, e cumpra-os! Que todos os seus vizinhos tragam presentes a ele que deve ser temido.
12 Den Geweldige, die de hoogmoed der vorsten vernedert, Die door de koningen der aarde wordt gevreesd!
Ele cortará o espírito dos príncipes. Ele é temido pelos reis da terra.
